Translation for "un-elected" to french

Un-elected

• non élu
• un élu

Translation examples

non élu

The un-elected Governor General, who ran a dictatorship, handed over a power structure that he never shared with anybody, to a group of political elites overseeing vast heterogeneous and un-amalgamated ethnic communities and political societies.
Le Gouverneur général, non élu et exerçant des pouvoirs dictatoriaux, a remis un pouvoir qui n'avait jamais été partagé à une élite politique censée administrer de grandes communautés ethniques hétérogènes et cloisonnées et de nombreuses associations politiques.

Nowhere is the paradox of the pressure on our now independent status more sensitive and apparent than in the exercise of a presumptive legal authority by a body of powerful, but faceless, un-elected bureaucrats, being advanced from some of the developed world's multilateral bodies, which, in the view of many, threaten to re-impose the status of dependence, without calling it so by name, and thereby undermining our economies.
Le paradoxe que constituent les pressions à l'encontre de notre statut désormais indépendant n'est nulle part aussi sensible et apparent que dans l'exercice d'une autorité légale présumée, par un corps constitué puissant mais anonyme, composé de bureaucrates non élus, issus des organes multilatéraux du monde développé, qui, de l'avis de bon nombre de personnes, menacent de nous imposer un nouveau statut de dépendance qui n'en porte pas le nom et ainsi affaiblissent nos économies.

The Bahamas joins with other countries of the Caribbean Community in voicing our concern about the persistent attempts on the part of some of the developed world's un-elected multilateral bodies to exclude developing countries from decision-making and norm-setting processes, thereby undermining our economies.
Les Bahamas se joignent aux autres pays de la Communauté des Caraïbes pour exprimer leur préoccupation à l'égard des tentatives persistantes de la part de certains organismes multilatéraux non élus du monde développé visant à exclure les pays en développement de la prise de décisions et de la fixation des normes, ce qui sape nos économies.

2. Having taken office from an un-elected Caretaker Government in January 2009 with an overwhelming mandate, the Awami League led Grand Alliance Government has since worked on a priority basis to bring about the highest number of legislative, institutional and policy reforms in reaffirmation of its electoral pledge to uphold fundamental rights, rule of law, and uplift the nation to a middle income status by 2021.
2. Ayant succédé à un gouvernement intérimaire non élu en janvier 2009, le Gouvernement de la Grande Alliance, dirigé par l'Awami League, s'est employé à titre prioritaire à procéder au plus grand nombre de réformes politiques, institutionnelles et législatives comme suite à l'engagement qu'il avait pris lors de la campagne électorale de défendre les droits de l'homme et l'état de droit, et de faire passer le Bangladesh à la catégorie des pays à revenu intermédiaire d'ici à 2021.