Translation for "umpiring" to french

Umpiring

verb

• arbitrer

Translation examples

arbitrer verb

As a result, the depositary became more of an umpire than a facilitator.
Le dépositaire devient ainsi plus un arbitre qu'un facilitateur.

This would make him more of an umpire than a facilitator.
Il serait dans ce cas plus un arbitre qu'un facilitateur.

However, Umpire Barge made it clear that, but for the treaty, the claim would not have been allowed:
Toutefois, l'arbitre, M. Barge a déclaré clairement que, n'était le traité, la réclamation n'aurait pas été admise :

In the Maal case, the umpire awarded damages to the claimant because of the harsh treatment he had suffered.
Dans l'affaire Maal, l'arbitre a alloué des dommages-intérêts au plaignant à cause des mauvais traitements qu'il avait subis.

The Umpire has the powers, which are the same as those conferred by law on the First Hall of the Civil Court.
L'arbitre est investi des mêmes pouvoirs que ceux conférés à la première chambre du tribunal civil par la loi.

(a) to appoint the sole arbitrator, presiding arbitrator, umpire, or referee;
a) à la désignation de l'arbitre unique, de l'arbitre président, du surarbitre ou du tiers arbitre;

With regard to Israel, the United States is not an umpire or a referee.
Vis-à-vis d'Israël, les États-Unis ne sont pas en position d'arbitre.

Similarly, in the Boffolo case, the Umpire indicated in general terms that
De même, dans l'affaire Boffolo, l'arbitre a dit en termes généraux que :

- Riding the umpire.
- Dembêter l'arbitre.

You are shit, umpire!
Aux chiottes, l'arbitre !

Lay off the umpire!
Lâchez l'arbitre l

And the auto-umpire.
- Et l'arbitre automatique.

You are the umpire.
Tu es l'arbitre.

The evil umpire?
Le méchant arbitre?

I'm the umpire.
Je suis l'arbitre.

- Umpire needed glasses.
- L'arbitre était miro.

Umpire at least.
Arbitre-nous au moins !

A baseball umpire
Arbitre de base-ball.