Translation examples
Another five Regions declared that they were planning to launch this type of experimentation (Latium, Marches, Sicily, Umbria, Aosta Valley).
Cinq autres régions ont annoncé qu'elles prévoyaient de se livrer à ce type d'essai (Latium, Marche, Sicile, Ombrie, Val d'Aoste).
At the same time, various regional laws entered into force creating Ombudsman, Authorities or Guardians in eight Italian Regions (Veneto, Abruzzo, Piemonte, Friuli Venezia Giulia, Umbria, Puglia, Marche and Lazio).
Parallèlement, plusieurs lois régionales portant création du poste de médiateur ont été adoptées dans huit régions d'Italie (Vénétie, Abruzzes, Piémont, Frioul Vénétie Julienne, Ombrie, Pouilles, Marches et Latium).
The Regions with the highest reception rates are Emilia Romagna (exceeding 30 places per 100 children), Umbria, Tuscany, and Valle d'Aosta.
Les régions où les taux de réception sont les plus élevés sont l'Emilie-Romagne (qui compte 30 places pour 100 enfants), l'Ombrie, la Toscane et le Val d'Aoste.
This percentage varies in the Regions: from 59% in Friuli Venezia Giulia to 51% in Umbria (excluding the specific data from the Autonomous Province of Bolzano, 75%).
Ce pourcentage varie là encore selon les régions : de 59 % dans le Frioul-Vénétie Julienne à 51 % en Ombrie (et sans tenir compte du chiffre de 75 % de la Province autonome de Bolzano).
The Regions and municipalities of Emilia Romagna, Umbria, Lombardy, Tuscany and big cities like Genoa, Florence, Bologna, and Rome are rightly proud of these projects.
Les régions et les municipalités d'Émilie-Romagne, d'Ombrie, de Lombardie, de Toscane et des grandes villes comme Gênes, Florence, Bologne et Rome sont à juste titre fières de ces projets.
the judicial authorities. Comparison first half 2002-first half 2003 Although in 2002 there was a prevalence of victims in the central regions of the country, and especially in Umbria, the data for the first half of 2003 show a shift towards Northern Italy.
283. Même si on a constaté en 2002 une prédominance de victimes dans les Régions centrales du pays et notamment en Ombrie, les données relatives à la première moitié de 2003 mettent en évidence un glissement vers l'Italie du Nord.
In the academic year 2004/05, the smallest Centre and Southern Regions, such as Molise, Umbria and Basilicata, show the highest proportion of women in the age group 25-44 with rates ranging from 35% and 40%.
Pour l'année scolaire 2004/2005, les régions plus petites du Centre et du Sud, comme Molise, Ombrie et Basilicate, font apparaitre la plus forte proportion de femmes du groupe d'âge des 25 à 44 ans à avoir reçu un diplôme, selon des proportions qui vont de 35 à 40 %.
Regions of origin: Centre 49 per cent (Abruzzo: 1; Latium: 20; Marches: 3; Tuscany: 9; Umbria: 1), North 18 per cent (Liguria: 2; Lombardy: 2; Veneto: 5; Piedmont: 2; Trentino: 2) and South 33 per cent (Basilicata: 2; Campania: 8; Apulia: 8; Sicily: 4; Sardinia: 1)
Régions d'origine: Centre, 49 pour cent (Abruzzes: 1; Latium: 20; Marches: 3; Toscane: 9; Ombrie: 1), Nord, 18 pour cent (Ligurie: 2; Lombardie: 2; Vénétie: 5, Piémont: 2; Trentin:2) et Sud, 33 pour cent (Basilicate: 2; Campanie: 8; Apulie: 8; Sicile: 4; Sardaigne: 1).
Euro 8,000,000; Umbria Region, 2012/14: Euro 450,000
8 millions d'euros; Région de l'Ombrie, 2012-2014: 450 000 euros
The highest figures are those of the autonomous province of Trento (36), Liguria (22), Piedmont (18) and Umbria (17).
Les chiffres les plus élevés sont constatés dans la province autonome de Trente (36), en Ligurie (22), au Piémont (18) et en Ombrie (17).
Now in semi-retirement in the peaceful hills of Umbria.
En préretraite dans les collines paisibles de l'Ombrie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test