Translation for "ultraorthodox" to french

Ultraorthodox

adjective

• religieux

Translation examples

religieux adjective

Due to their distinct cultural and religious needs, two shelters have been specially designated for Arab women, and one for ultraOrthodox Jewish women.
Deux abris ont été spécialement conçus pour les femmes arabes, compte tenu de leurs besoins culturels et religieux spécifiques, et un autre pour les femmes juives ultra-orthodoxes.

Some claim that ultraorthodox Jewish institutions in particular, which focus on religious studies, do not provide the basic secular studies that prepare students to function in the modern world, and consequently put them at a disadvantage socially and economically.
Certains affirment que les institutions juives ultra-orthodoxes en particulier, qui font une large place à l'éducation religieuse, ne fournissent pas l'enseignement laïque de base qui prépare les élèves au monde moderne, qui se trouvent par conséquent désavantagés sur les plans social et économique.

The Jewish sector is divided into three streams or "types of surveillance": State (with a secular orientation), State religious (with a moderate orthodox orientation) and independent"haredi" (with an ultraorthodox orientation).
933. Le secteur juif se subdivise en trois branches en fonction du "type de contrôle" exercé : la branche publique (à tendance laïque), la branche publique-religieuse (à tendance orthodoxe modérée) et la branche indépendante - "haredi" - à tendance ultra-orthodoxe.

495. As detailed in Israel's thirteenth Periodic Report, with regard to female participation in the labor force, two groups -- UltraOrthodox Jewish women and Arab women -- require the implementation of special programs and measures, due to the religious-cultural factors affecting their potential entry into the labor market.
495. Comme indiqué dans le treizième rapport périodique d'Israël, concernant la participation des femmes dans la population active, il existe deux groupes de femmes, femmes juives ultra orthodoxes et femmes arabes, qui ont besoin de programmes et de mesures spécifiques en raison des éléments religieux et culturels qui pèsent sur leurs possibilités de se présenter sur le marché du travail.