Translation for "ultraliberal" to french

Ultraliberal

• ultralibéral

Translation examples

ultralibéral

26. He was convinced that the neoliberal strategy of ultraliberalization and forced privatization of all public sectors that the Bretton Woods institutions and WTO were imposing, was not the solution.
26. Le Rapporteur spécial se dit convaincu que la stratégie néolibérale de l'ultralibéralisation et de la privatisation forcée de tous les secteurs publics qu'imposent les institutions de Bretton Woods et l'OMC n'est pas la solution.

14. Caught up by market forces, which are virtually the sole decision—makers, and swept along by the ultraliberal drive towards globalization, the Brazilian Government is abandoning the idea of expropriating immense areas of land that have been monopolized and often left unused by the big landowners.
14. Pris dans une logique du marché comme unique décideur virtuel, et entraîné par la poussée ultralibérale de la mondialisation, le Gouvernement brésilien abandonne l’idée de l’expropriation d'immenses étendues de terres accaparées et souvent inutilisées par des grands propriétaires fonciers.

In disregard of the resolutions of the United Nations General Assembly proclaiming the inalienable and universal right to development, unrestrained capitalism based on market forces was imposing an ultraliberal conception of the modern world on the poor countries.
Au mépris des résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies qui proclament le droit inaliénable et universel au développement, le capitalisme sauvage qui s'appuie sur les forces du marché impose aux pays pauvres une conception ultralibérale du monde moderne.

19. How ironic! The Governments of Latin America claim to be defending national sovereignty, when it is they themselves, with their ultraliberal policies, that are unconditionally surrendering their natural resources to the greed of international capitalism.
19. L'ironie veut que les gouvernements d'Amérique latine se posent en défenseurs de la souveraineté nationale, alors que par l'application de leurs politiques ultralibérales, ce sont eux qui livrent sans conditions les ressources naturelles du pays à la voracité du capital financier international.

33. The ultraliberal development model is, however, challenged by the collective global conscience, including the organizations of the United Nations.
Mais le modèle du développement ultralibéral est contesté par la conscience collective mondiale, y compris les organismes des Nations Unies.

6. In open defiance of General Assembly resolutions 41/128 of 4 December 1986 and 2626 (XXV) of 24 October 1970, which proclaim the right to development as an inalienable right, the wealthy countries continue, through the World Bank and the International Monetary Fund (IMF), to impose an ultraliberal model on the poor countries as an absolute and universal conception of the modern world.
6. En contradiction flagrante avec les résolutions de l'Assemblée générale 41/128, en date du 4 décembre 1986, et 2626 (XXV), en date du 24 octobre 1970 où le droit au développement est reconnu comme un droit inaliénable, les pays riches, par l'action de la Banque mondiale et du FMI, continuent à imposer aux pays pauvres un modèle ultralibéral présenté comme une nécessité absolue et universelle du monde moderne.