Translation for "ultimate use" to french

Ultimate use

• utilisation ultime
• utilisation finale

Translation examples

utilisation ultime

This may be further constrained by capacity factors, as will be seen later, but trade-offs in survey design regarding coverage, sampling and processes to minimize response error, nonresponse and other non-sampling error must be made in the context of the ultimate use to which the data will be made.
Ce choix peut en outre se trouver limité par des facteurs liés à la capacité, comme on le verra plus loin, mais il n'en reste pas moins qu'il faut au moment de la conception d'une enquête procéder à des arbitrages concernant la couverture, l'échantillonnage et les méthodes utilisées pour réduire autant que faire se peut les erreurs de réponse, les cas de nonréponse et d'autres erreurs non liées à l'échantillonnage en fonction de l'utilisation ultime des données.

The risks as well as the potential management options will depend on the ultimate use of mercury and ultimately the amounts of mercury released to the environment in that application.
Les risques ainsi que les options de gestion potentielles dépendront de l'utilisation ultime du mercure et, en fin de compte, des volumes de mercure rejetés dans l'environnement dans cette application.

With all applications for export licences, the licensing process centres on ensuring that the ultimate use of a licensed export conforms to national and international law; that the goods are destined for the country and end-user stated on the licence application and that the stated end-user will use the goods for a legitimate purpose.
Compte tenu de toutes les demandes d'autorisation d'exportation, on s'attache surtout à s'assurer que l'utilisation ultime qui est faite d'un produit dont l'exportation a été autorisée est conforme au droit national et au droit international; que les marchandises en question sont destinées au pays et à l'utilisateur final qui sont mentionnés sur la demande d'autorisation et que l'utilisateur final déclaré utilisera les marchandises à des fins légitimes.

utilisation finale

(h) For a select percentage of imports of precursors in a country, the competent authorities should verify the ultimate use of the precursors.
h) Pour ce qui est d’un certain pourcentage des importations de précurseurs dans un pays, les autorités compétentes devraient vérifier l’utilisation finale qui est faite de ces précurseurs.

(a) Certify that the importer's statements are accurate and notify the legally empowered authorities of any untruth regarding the ultimate use of the strategic goods;
a) Certifier que les déclarations de l'importateur sont exactes et informer les autorités compétentes de toute inexactitude quant à l'utilisation finale des biens stratégiques;

(c) Verify, in books and on site, when necessary, the relevant features of the arrangements, developments and completion of the imports or exports of strategic goods, as well as the observance of their ultimate use;
c) Contrôler, sur les registres et sur place, si nécessaire, les aspects pertinents des modalités, du déroulement et de l'achèvement des opérations d'importation ou d'exportation de biens stratégiques, ainsi que le respect de leur utilisation finale;

In the latter regard, it was noted that the concept of reception could be kept if it was linked to the knowledge of the ultimate use or to the administration of funds.
On a noté à cet égard que la notion de réception pourrait être maintenue si on la liait à la connaissance de l’utilisation finale ou de l’administration des fonds.

132. With regard to the ultimate use of transgenic fish, consumer acceptance in the light of health and environmental concerns is also an issue which would need to be overcome.
En ce qui concerne l'utilisation finale de poisson transgénique, l'acceptation des consommateurs, compte tenu des préoccupations sanitaires et écologiques, est également un problème qui devra être surmonté.

The Group recognized that future work would need to focus, inter alia, on such issues as the principal users of social reporting, the criteria for selecting topics and indicators, and the ultimate use of information produced by social reporting.
Il a admis que les travaux futurs devraient être axés, entre autres questions, sur les principaux utilisateurs des informations sociales, sur les critères déterminant le choix des thèmes et des indicateurs, et sur l'utilisation finale des informations sociales publiées.