Translation for "ultimate consumers" to french

Ultimate consumers

• consommateurs finaux
• consommateurs ultimes

Translation examples

consommateurs finaux

The offences described are to apply in situations where the dominant firm's terms of sales act as a competitive restraint in a market, and not to any company's terms of sale in respect of the ultimate consumer.
Les infractions décrites s'appliquent aux situations où les modalités de vente de l'entreprise dominante constituent un obstacle à la concurrence sur un marché donné, et non aux modalités de vente des entreprises par rapport au consommateur final.

26. Final consumer is the ultimate consumer of eggs who will not use them as part of any food-business operation or activity.
26. Un consommateur final est le dernier acquéreur des œufs qui ne les utilisera pas dans le cadre d'une opération ou d'une activité du secteur alimentaire.

Are there any measures (taking into account Article IV (b) of the GATS) that might be undertaken by developing and/or developed country Governments and/or private stakeholders to maximize options and benefits in terms of available export outlets and/or to promote direct contact with ultimate consumers?
b) Quelles mesures les pouvoirs publics ou les acteurs intéressés du secteur privé pourraientils adopter, que ce soit dans les pays en développement ou dans les pays développés, et compte tenu de l'article IV, alinéa b, de l'Accord général sur le commerce des services, pour exploiter à leur maximum les possibilités et avantages qu'offrent les débouchés à l'exportation ou pour promouvoir des contacts directs avec le consommateur final?

Are there any measures (taking into account Art. IV (b) of the GATS) that might be undertaken by developing and/or developed country Governments and/or private stakeholders to maximize options and benefits in terms of available export outlets and/or to promote direct contact with ultimate consumers?
b) (Compte tenu de l'article IV b) de l'AGCS) les gouvernements et/ou les entités privées des pays en développement et/ou des pays développés pourraient-ils prendre des mesures afin de multiplier les possibilités d'exportation et de tirer le meilleur parti possible des débouchés existants et/ou promouvoir les contacts directs avec le consommateur final?