Translation examples
Uzbekistan had also long been home to the Uighur minority and no particular problems had arisen with regard to that population group.
L'Ouzbékistan accueille également depuis longtemps une minorité ouïghoure et aucun problème particulier ne s'est présenté par rapport à ce groupe.
UNPO alleged that in Xinjiang Uighur Autonomous Region economic disparity had been the cause of ethnic tension.
L'Organisation des peuples et des nations non représentés avance que dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang, les disparités économiques étaient à l'origine de tensions ethniques.
85. AI noted that in August 2011, Malaysia forcibly returned at least 11 Chinese nationals of Uighur ethnicity to China.
Amnesty International relève qu'en août 2011, la Malaisie a renvoyé de force en Chine au moins 11 ressortissants chinois de l'ethnie ouïghoure.
In the present case, it is alleged that Mr. Tohti was arrested as a result of expressing his views on issues facing the ethnic Uighur community.
En l'espèce, il est affirmé que M. Tohti a été arrêté pour avoir exprimé son opinion sur des questions concernant la communauté ethnique ouïghoure.
Ilham Tohti is an ethnic Uighur male of Chinese nationality.
Ilham Tohti est un ressortissant chinois appartenant à l'ethnie ouïghoure.
193. National competitions are held in the Republic each year for Uighur and Uzbek languages and literature.
Des concours nationaux de langue et de littérature ouïghoures et ouzbèkes sont organisés chaque année au Kazakhstan.
The source rejects the claim that Mr. Tohti advocated for the independence of the Xinjiang Uighur Autonomous Region.
Elle conteste l'affirmation selon laquelle M. Tohti a milité en faveur de l'indépendance de la Région autonome ouïghoure du Xinjiang.
He would appreciate additional information on the activities of the Uighur minority, which consisted of a group of refugees and whose activities had reportedly been restricted.
Il aimerait obtenir des informations complémentaires sur les activités de la minorité ouïghoure, qui consiste en un groupe de réfugiés et dont les activités seraient limitées.
58. UNHCR noted that Malaysia had deported to China 11 Chinese nationals of Uighur ethnicity in August 2011 and a further six ethnic Uighur asylum seekers registered with UNHCR.
Le HCR a noté que la Malaisie avait déporté en Chine, en août 2011, 11 citoyens chinois d'ethnie ouïghour et de nouveau 6 demandeurs d'asile d'ethnie ouïghour enregistrés auprès du HCR.
They include ethnic Kazakhs, ethnic Uzbeks, Uighurs and Tatars.
Ce groupe comprend des Kazakhs de souche, ainsi que des Ouzbeks, des Ouïghours et des Tatars.
There are 88 schools in which instruction is given entirely in Uzbek, Tajik, Uighur or Ukrainian.
Quelque 88 écoles dispensent un enseignement entièrement en ouzbek, en tadjik, en ouïghour ou en ukrainien.
Despite the measures adopted by the State party, the Committee is concerned about the restrictions faced by Tibetans and Uighurs, in particular regarding the restriction of education in the Tibetan and Uighur languages (art. 15).
En dépit des mesures que l'État partie a prises, le Comité est préoccupé par les restrictions imposées aux Tibétains et aux Ouïghours, s'agissant en particulier de l'enseignement en langues tibétaine et ouïghour (art. 15).
Teacher training in Uighur, Uzbek, Tajik and the other languages had been improved.
La formation des enseignants en ouïghour, en ouzbek, en tadjik et dans les autres langues a été renforcée.
In addition, 14,424 pupils are taught in the Uighur language at 14 schools which use Uighur as the language of instruction and at 49 schools using more than one language.
En outre, 14 424 personnes suivent un enseignement en ouïghour dans 14 établissements dispensant un enseignement en ouïghour et 49 établissements dispensant leurs cours dans plusieurs langues.
40. The question of the Uighurs had not been addressed in the written replies.
40. La question des Ouïghours n'a pas été abordée dans les réponses écrites.
These include not only ethnic Kazakhs, but also ethnic Uzbeks, Uighurs and Tatars.
Cela comprend des personnes d'ethnie kazakhe, ainsi que des Ouzbeks, des Ouïghours et des Tatars.
Chinese are pointing to a group of Uighur separatists.
Les chinois accusent des séparatistes Ouïghours.
How would you describe the manner in which... the Uighurs pay their taxes?
Peux-tu me décrire comment... les Ouïghours paient leurs taxes ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test