Translation for "types of growth" to french

Types of growth

• types de croissance

Translation examples

types de croissance

Despite Africa's recent growth performance, there are indications that countries on the continent are experiencing the wrong type of growth in the sense that joblessness is still widespread and growth has not led to significant reductions in poverty.
Mais si la croissance globale de l'Afrique dans la période récente a été bonne, il semble bien que divers pays africains connaissent un type de croissance très peu satisfaisant en ce sens que le chômage reste extrêmement répandu et que cette croissance n'a pas permis de réduire notablement la pauvreté.

The expert panellists noted that this type of growth was therefore not sustainable and that there was a need to promote an employment-rich growth model, with the development of productive capacities as an integral part.
Les intervenants ont estimé que ce type de croissance n'était donc pas durable et qu'il convenait de promouvoir un modèle de croissance riche en emplois, dont le développement des capacités productives ferait partie intégrante.

Rather, a qualitatively different type of growth, which is rights based, is needed to bridge the gender gap, reduce income inequality and provide people with decent employment outside the rentier system.
Au contraire, un type de croissance qualitativement différent, fondée sur les droits, est nécessaire pour combler l'écart entre les hommes et les femmes, réduire les inégalités de salaire et fournir à la population des emplois décents hors du système de l'économie de rente.

273. Although it is agreed that wealth and growth are generally associated with a lower risk of conflict, there is no consensus on whether certain types of growth make conflict more or less likely.
Même si tous conviennent que la prospérité et la croissance vont généralement de pair avec un moindre risque de conflit, il n'y a pas de consensus sur le fait de savoir si certains types de croissance rendent le conflit plus ou moins probable.

Measures to achieve greater energy efficiency and combat climate change were important contributions to the creation of a sustainable economy and were accordingly being put in place by Lebanon, which was particularly mindful of the type of growth to be sought.
Les mesures permettant d'améliorer le rendement énergétique et de lutter contre les changements climatiques contribuent largement à la création d'une économie durable et sont donc mises en œuvre par le Liban qui est particulièrement attentif au type de croissance à rechercher.

This is due to the type of growth occurring in these countries, driven by capital-intensive extractive sectors, and thus with limited impact on employment creation.
Ceci tient au type de croissance de ces pays, qui est alimentée par des industries extractives à forte intensité de capital et n'a donc guère de retombées sur la création d'emplois.

One of the reasons was that the most dynamic sectors of the economy were the ones which created the fewest jobs and that that type of growth generated socio-economic and regional disparities.
Une des raisons en est que les secteurs les plus dynamiques de l'économie sont ceux qui créent le moins d'emplois et que ce type de croissance génère des disparités socioéconomiques et régionales.

As this type of growth was commonly confined to certain dynamic sectors, many who sought employment had to remain in the less dynamic informal sector, which involved lesser paid and more vulnerable employment.
Comme ce type de croissance était souvent restreint à certains secteurs dynamiques, un grand nombre de demandeurs d'emplois était cantonné à un secteur informel moins dynamique, ce qui impliquait un emploi moins rémunéré et plus vulnérable.

However, in the wake of the global financial and economic crisis and the resultant Great Recession, many countries have found it difficult to sustain this type of growth.
Toutefois, dans le sillage de la crise financière et économique mondiale et de la Grande Récession qui en résulte, de nombreux pays ont eu du mal à soutenir ce type de croissance.

This is due to the type of growth occurring in African LDCs, driven by capital intensive extractive sectors, and thus with limited impact on employment creation.
Cela était dû au type de croissance enregistrée dans les PMA africains, qui reposait sur des secteurs extractifs à forte intensité de capital, ayant donc peu d'impacts sur la création d'emplois.

This type of growth we do not know in the economy.
Nous ne connaissons pas ce type de croissance dans l'économie.