Translation for "twopronged" to french

Twopronged

• à deux

Translation examples

à deux

Until then the comprehensive policies already under way will be continued. These include specific measures aimed at preventing unjustified pay inequalities, as well as general measures as part of equal opportunities policy designed to increase the number of women in employment, i.e. a twopronged policy is being followed.
D'ici là, les politiques d'ensemble en cours se poursuivront, sachant qu'elles comportent des mesures spécifiques visant à prévenir les inégalités injustifiées de rémunération, ainsi que des mesures générales dans le cadre de la politique d'égalité des chances conçues pour accroître le nombre des femmes qui travaillent; il s'agit donc là d'agir sur deux fronts.

One member, noting that dental facilities were a major contributor to mercury in municipal wastewater treatment facilities, stressed the need for awareness-raising to promote mercury-free alternatives and for a twopronged approach that allowed for the differences between developed and developing countries in making the transition.
Un membre a signalé que les établissements dentaires étaient responsables d'une grande partie du mercure trouvé dans les installations municipales de traitement des eaux usées, et il a souligné qu'il était important de faire connaître les solutions de remplacement n'utilisant pas de mercure et d'utiliser une approche à deux branches, faisant une distinction entre les pays industrialisés et les pays en développement, pour effectuer une telle conversion.

In this context, action to combat violence against refugee women has followed a twopronged approach. This has comprised both prevention through Information, Education and Communication (IEC) campaigns targeting refugee leaders, community/religious leaders and humanitarian aid workers, and assistance to victims of violence through protection, social, medical and legal measures.
Dans ce contexte, la lutte contre la violence à l'égard des femmes réfugiées a suivi une approche s'articulant autour de deux axes : d'une part la prévention, dans le cadre de campagnes d'information, d'éducation et de communication à l'intention des chefs de réfugiés, des responsables communautaires ou religieux et du personnel humanitaire; d'autre part, l'assistance aux victimes de la violence dans le cadre de mesures préventives, sociales, médicales et juridiques.

61. In its attempts to eliminate poverty, Tunisia has always favoured a twopronged integrated approach: priority economic action to ensure a level of growth that will facilitate the integration of vulnerable groups in the production system; and accompanying social measures to provide the poorest sections of society with social and health protection and special assistance.
61. La Tunisie s'est toujours attachée en priorité à éradiquer le phénomène de la pauvreté en adoptant une démarche intégrée à deux dimensions : un traitement économique prioritaire qui assure un niveau de croissance à même de favoriser l'intégration des populations vulnérables dans le circuit productif et un traitement social accompagnateur permettant au noyau dur de la pauvreté de bénéficier d'une protection sociale et sanitaire et d'une assistance particulière.