Similar context phrases
Translation examples
2.10 On 13 June 1997, the Court of Appeal of the Supreme Court, by two votes to one, dismissed the author's appeal and confirmed his conviction and sentence.
2.10 Le 13 juin 1997, la Cour d'appel de la Cour suprême a décidé, par deux voix contre une, de débouter l'auteur et de confirmer sa déclaration de culpabilité et sa condamnation.
On that basis the Government of De Klerk's National Party - with two votes in their own right on the Transitional Executive Council - are likely to have little difficulty in delivering minority vetoes."
Cela signifie que le Gouvernement du parti national de De Klerk — qui dispose à lui seul de deux voix au sein du Conseil exécutif transitoire — n'aura probablement pas beaucoup de mal à exercer son veto en tant que minorité.”
25. The HKSAR Government announced on 21 June 2010 an adjusted package, proposing that the "one-person-two-votes" model should be adopted for forming the LegCo.
25. Le Gouvernement de la RAS de Hong Kong a annoncé le 21 juin 2010 un ensemble de propositions adaptées selon lesquelles le principe <<une personne, deux voix>> devrait être retenu pour la constitution du Conseil législatif.
Elections are by simple majority, and each elector can cast two votes.
L'élection se fait à la majorité relative et chaque électeur a deux voix.
The decision to keep it in operation was adopted by a mere two-vote majority, and that was only because a cold winter lies ahead, with a difficult energy crisis.
La décision de continuer son exploitation a été prise par une simple majorité de deux voix, et seulement parce que nous étions à l'approche de l'hiver et que nous connaissions une crise énergétique grave.
Decision: The draft resolution (S/2010/283) received 12 votes in favour, two votes against (Brazil and Turkey) and one abstention (Lebanon), and was adopted as resolution 1929 (2010).
Décision : Le projet de résolution (S/2010/283) obtient 12 voix pour, deux voix contre (Brésil et Turquie) et une abstention (Liban), et est adopté en tant que résolution résolution 1929 (2010).
Specifically, they argued that the system gave some electors two votes in Legislative Council elections (one geographical, one functional), whilst others had only one.
Plus précisément, ils avançaient que ce système permettait à certains électeurs de disposer de deux voix pour l'élection du Conseil législatif (une au sein de la circonsription territoriale, une au sein du corps constitué) alors que d'autres n'en avaient qu'une.
Unfortunately, the proposal lost in the Chamber of Deputies by two votes against, but this too is considered a valuable result since the previous attempt lost by 30 votes.
Malheureusement, la proposition a été rejetée par deux voix à la Chambre des députés, mais cela aussi constitue un résultat valable puisque la tentative précédente avait échoué par 30 voix.
The General Assembly followed suit, with only two votes against and two abstentions.
L'Assemblée générale a emboîté le pas, avec seulement deux voix contre et deux abstentions.
In the election of the Judges of the International Court of Justice, the members of the Security Council are each given two votes: one, as General Assembly members and a second, as Security Council members.
À l'élection des juges de la Cour internationale de Justice, les membres du Conseil de sécurité ont chacun deux voix : la première en tant que membres de l'Assemblée générale, la seconde en tant que membres du Conseil de sécurité.
You're lookin' at a lady who's two votes shy of the promised land.
Je ne suis plus qu'à deux voix de la Terre Promise.
So that's, uh, three votes for us, two votes for you guys.
Alors que, euh, trois voix pour nous, deux voix pour vous les gars.
And the winner is, by two votes, Sam and... (SCREAMS) What's going on?
Par deux voix, les gagnants sont Sam et Qu... Il se passe quoi ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test