Translation for "two-term" to french

Two-term

• deux trimestres
• deux mandats

Translation examples

deux trimestres

Furthermore, the Government has established 15 two-term positions a year for compatriots (foreigners) for research fellowships and language courses at public universities in the Czech Republic and 60 positions for a four-week and 20 positions for a two-week methodological course on Czech language and literature.
De plus, le Gouvernement a créé 15 bourses de deux trimestres et 60 bourses de quatre semaines par an pour des Tchèques résidant à l'étranger qui souhaitent entreprendre des recherches ou suivre des cours de langue dans les universités publiques de la République tchèque, ainsi que 20 autres bourses pour des cours de méthodologie de deux semaines sur la langue et la littérature tchèques.

Children displaced from Trincomalee, Vaharai and Batticaloa, missed up to two terms of the 2006 academic year.
Les enfants déplacés de Trincomalee, Vaharai et Batticaloa ont perdu jusqu'à deux trimestres de l'année scolaire 2006.

8. Returning participants who have been absent from a course of study for two terms or more will be required to take a placement test in order to re-enrol in the programme.
Ceux qui souhaitent se réinscrire à un cours après avoir manqué deux trimestres ou plus doivent passer un test de niveau.

The study takes place in two terms.
Les études se déroulent sur deux trimestres.

The Government was reportedly taking similar action and promised to exempt the pupils from the "minerval" school fees for the remaining two terms (amounting to 16,000 Burundian francs per pupil).
Le Gouvernement aurait fait de même et aurait promis d'exonérer les élèves de la taxe scolaire dite minerval pour les deux trimestres restants (soit 16 000 francs burundais par élève).

A cheque for two terms in advance.
Un chèque pour deux trimestres.

deux mandats

2. Mr. Prakash Kowlesser - Mauritius (for two terms)
M. Prakash Kowlesser - Maurice (pour deux mandats)

12. Mr. Mauricio Garcia-Velasco - Mexico (for two terms)
M. Mauricio Garcia-Velasco - Mexique (pour deux mandats)

Mr. Roy Watkinson - United Kingdom (for two terms)
M. Roy Watkinson - Royaume-Uni (pour deux mandats)

3. Mr. Ibrahima Sow - Senegal (for two terms)
M. Ibrahima Sow - Sénégal (pour deux mandats)

13. Mr. Hugh Adsett - Canada (for two terms)
M. Hugh Adsett - Canada (pour deux mandats)

7. Mr. Givi Kalandadze - Georgia (for two terms)
M. Givi Kalandadze - Géorgie (pour deux mandats)

All members shall serve for two terms.
g) Tous les membres siègent pour la durée de deux mandats.

9. Mr. Pavel Suian - Romania (for two terms)
M. Pavel Suian - Roumanie (pour deux mandats)

10. Mr. Miguel Angel Hildmann - Argentina (for two terms)
M. Miguel Angel Hildmann - Argentine (pour deux mandats)

5. Professor Akiho Shibata - Japan (for two terms)
M. Akiho Shibata - Japon (pour deux mandats)

Two-term state attorney general.
Deux mandats de procureur général.

I've been honoured to serve my two terms in Congress.
Je suis fier d'avoir siégé au Congrès durant deux mandats.

In my two terms as mayor,
Dans mes deux mandats comme maire,

For more than two terms.
Pour plus de deux mandats.

Two-term Nevada senatorship in 12 years.
Deux mandats de sénateur du Nevada dans 12 ans.

The American people sent you here for two terms.
Les Américains vous ont élu pour deux mandats.

For eight years over two terms.
Depuis huit ans, sur deux mandats.

We're gonna have to go back to a two-term limit.
On va devoir revenir à une limite de deux mandats.

He's a two-term incumbent.
Il est candidat sortant après deux mandats.

But he's taking on a two-term incumbent.
Mais il s'attaque à un maire qui a eu deux mandats.