Translation for "two-domain" to french

Two-domain

• deux domaines

Translation examples

deux domaines

The pilot phase proved that there is interest in these two domains and UNITAR intends to continue the collaboration with ITU in the conduct of these courses.
La phase pilote a démontré que ces deux domaines retenaient l'intérêt et l'UNITAR a l'intention de continuer à collaborer avec l'UIT pour la conduite de ces cours.

However, two domains, namely governance and family and community, were considered more aspirational than the others as they deal with emerging issues.
Toutefois, deux domaines, à savoir la gouvernance et la famille et la communauté, ont été jugés comme présentant un caractère davantage prospectif que les autres car ils traitaient de questions nouvelles.

The main conclusion was that there is a need for greater coherence in the two domains to ensure that trade reforms would have positive effects on both growth and employment.
La nécessité d'une plus grande cohérence dans les deux domaines pour que les réformes du commerce aient une incidence bénéfique sur la croissance et l'emploi a été l'une des principales conclusions de l'étude.

The dual system of roads, as correlated with legal regimes, creates two domains in the West Bank: one for privileged Israeli settlers and the other for subjugated Palestinians living under an occupation.
Le double réseau routier, associé à deux régimes juridiques, crée deux domaines en Cisjordanie: l'un pour les colons israéliens privilégiés et l'autre pour les Palestiniens assujettis qui vivent sous l'occupation.

11. On the relationship between domestic law and international treaty obligations, and on the role of the Constitutional Court in reconciling those two domains, he said that since the late 1980s all domestic legislation affecting the rights of Hungarian citizens had had to be embodied in duly promulgated acts of Parliament, as had all international treaties affecting the rights and duties of citizens.
11. Quant au rapport entre le droit interne et les obligations découlant des traités internationaux, et au rôle de la Cour constitutionnelle s'agissant de l'harmonisation entre ces deux domaines, depuis la fin des années 80 toute législation nationale touchant aux droits des citoyens hongrois doit faire l'objet d'un texte dûment adopté par le Parlement, tout comme l'ensemble des traités internationaux relatifs aux droits et devoirs des citoyens.

Such overlapping of the two domains - prevention and repression - is known in the Croatian legal tradition and is supported by the stated Law.
Un tel chevauchement entre les deux domaines de la prévention et de la répression est admis dans la tradition juridique de la Croatie et confirmé par la loi sur les forces de police.

These two domains are distinguished because GSIM separates the semantic aspect (Conceptual Domain) and the representational aspect (Value Domain).
Ces deux domaines sont différenciés en ce sens que le GSIM sépare l'aspect sémantique (domaine conceptuel) et la fonction de représentation (domaine de valeur).

The convergence of the two domains of application is increasingly acknowledged.
On reconnaît de plus en plus la convergence de ces deux domaines d'application.