Similar context phrases
Translation examples
A new, sleeker design, for the first time utilizing two colours, was introduced in the beginning of 1993.
Au début de 1993, on a adopté une nouvelle présentation plus soignée, comportant deux couleurs pour la première fois.
However, it is only practicable to stencil in one colour (accurate alignment of two colours can only be achieved with sophisticated machinery which is expensive).
Toutefois, il n'est possible d'appliquer ainsi qu'une seule couleur (avec deux couleurs, la précision ne peut être obtenue qu'à l'aide d'un équipement complexe, lequel est onéreux).
There are six identical digital machines that can produce nearly 72 million pages annually; three black-and-white Goss machines that together can produce nearly 122 million pages; and two machines (Heidelberg: two colours; and Roland: one colour) that are usually used for book production, but which can also be used for parliamentary documents, if needed, and can produce 123 million pages.
Il y a 6 machines numériques identiques qui peuvent produire près de 72 millions de pages par an; 3 machines Goss noir et blanc qui peuvent produire ensemble près de 122 millions de pages; et 2 machines [Heidelberg (deux couleurs) et Roland (une couleur)] qui sont habituellement utilisées pour la production de livres mais qui peuvent servir aussi, si besoin est pour l'impression de documents parlementaires et qui peuvent produire 123 millions de pages.
2.66 The resource requirements totalling $765,300, reflecting resource growth of $665,200, would provide for: (a) the acquisition of specialized equipment for a printing plant, namely, an insertion machine ($84,300), an automated computer-to-plate system to reinforce the present automated plate-setting equipment ($338,900), a small two-colour printing press ($59,500) and a large-format printer ($29,700); and (b) the replacement of some existing equipment including a three-knife trimmer ($143,800), two Macintosh computers ($19,800), the head of the automated plate-setter ($49,600) and the servers for the automated plate-setting system ($39,700).
2.66 Le montant demandé (765 300 dollars), en augmentation de 665 200 dollars, permettrait : a) d’acquérir du matériel spécialisé pour une imprimerie, à savoir une machine d’insertion (84 300 dollars), un système direct ordinateur/plaques pour renforcer le matériel de clichage automatique (338 900 dollars), une petite presse typographique deux couleurs (59 500 dollars) et une imprimante grand format (29 500 dollars); et b) remplacement de certains matériels, y compris un massicot trilatéral (143 800 dollars), deux ordinateurs Macintosh (19 800 dollars), la tête de l’appareil de clichage automatique (49 600 dollars) et les serveurs du système de clichage automatique (39 700 dollars).
Accurate alignment of two colours can only be achieved with sophisticated machinery which is expensive.
La superposition précise de deux couleurs ne peut se faire qu'avec des machines complexes et coûteuses.
The group clears the final text and layout before sending it for internal printing, which is in two colours.
Ce groupe approuve le texte et la mise en page finals avant d'envoyer le produit pour impression interne en deux couleurs.
With regard to the background colour, two colours are proposed: either "traffic blue" (RAL 5017) or "signal blue" (RAL 5005).of
8. En ce qui concerne le fond de la plaque, deux couleurs sont proposées: soit <<bleu royal>> (RAL 5017) soit <<bleu signal>> (RAL 5005).
6. Pooling the new resources available in different areas means that the following are now fully produced internally: the United Nations Chronicle (a multicolour magazine); the public information version of the Annual Report of the Secretary-General on the Work of the Organization; several versions of Basic Facts about the United Nations; the frequent and large reprints of the Charter of the United Nations and the Declaration of Human Rights; multicolour leaflets on different public information issues (recently on money-laundering and peacekeeping); the World Economic and Social Survey (English edition in two colours); all Official Records of the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council; most legal publications (other than the Treaty Series); and most economic, social and statistical publications.
C’est le cas des documents suivants : la Chronique de l’ONU(une publication en couleur); la version grand public du Rapport annuel du Secrétaire général sur l’activité de l’Organisation; plusieurs versions de l’ABC des Nations Unies; la Charte des Nations Unies et la Déclaration des droits de l’homme, qui font l’objet de fréquents tirages en de nombreux exemplaires; les dépliants en couleur destinés au public (thèmes les plus récents : le blanchiment de l’argent et le maintien de la paix); La situation économique et sociale dans le monde (édition anglaise en deux couleurs); tous les Documents officiels de l’Assemblée générale, du Conseil de sécurité et du Conseil économique et social; la plupart des publications juridiques (à l’exception du Recueil des Traités); et la plupart des publications économiques, sociales et statistiques.
Goat, tomorrow morning we'll buy one of those fancy refrigerators with the two-colour jobs we saw on television that night?
Bébé, demain on va aller acheter un beau frigidaire, à deux couleurs, comme on l'a vu à la télévision.
No, dude. Tartan's always got more than two colours. It's...
Il y a toujours plus de deux couleurs sur un tartan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test