Translation for "two-career" to french

Two-career

• deux carrière

Translation examples

deux carrière

While there are policies that provide childcare and/or financial assistance to help two-career or single parents go to work, we would like to point out that these forms of social assistance do not, for the most part, reduce the initial problem of family disintegration and are insufficient.
Bien qu'il existe des politiques qui assurent un service de garde d'enfants et/ou une aide financière pour aider les parents célibataires ou menant deux carrières à aller travailler, nous aimerions souligner que, pour la plupart, ces formes d'assistance sociale sont insuffisantes et n'atténuent pas le problème initial qui est la désintégration de la famille.

Two careers in one family is one too many.
Deux carrières, c'est trop pour une famille.

No. Marriage and the theatre and two careers.
Le mariage et le théâtre... deux carrières...

- But she said she didn't like it. - Wow, two careers already.
- Deux carrières, déjà !

Yeah. I mean, in fairness, though, it's hard for any couple to juggle two careers and a relationship in this crazy city.
Il faut quand même avouer, c'est dur pour tous les couples de jongler entre deux carrières et une relation dans cette ville de dingues.

There are two Careers out there.
Il y a deux Carrières quelque part.

I've been fired from two major positions and sidetracked from two careers as a priest in the Church because I've openly advocated for the victims of clergy sexual abuse, and according to some, been much too critical and much too vocal
J'ai été viré de deux postes importants et empêché de deux carrières en tant que prêtre dans l'Église parce que j'ai ouvertement défendu les victimes d'abus sexuel par des membres du clergé, et selon certains, j'ai été trop critique et me suis fait trop entendre au sujet de la source qui couvrait tout ceci :

The Navy has given me not one, but two careers.
La Navy ne m'a pas donné une mais deux carrières.

You're talking about jeopardizing two careers here:
Tu mets en péril deux carrières. La sienne et la tienne.