Translation for "two streams" to french

Two streams

• deux ruisseaux
• deux courants

Translation examples

deux ruisseaux

When a man and a woman come together... it's like two streams joining to become a mighty river oflove... that flows endlessly to empty into the cosmic ocean.
Quand un homme et une femme se réunissent... c'est comme deux ruisseaux se rejoignant en une puissante rivière d'amour... qui coule sans fin pour se jeter dans l'océan cosmique.

deux courants

So I think these are two streams.
Je pense donc qu'il y a deux courants.

There is an imperative need for the enrichment that would follow from the synthesis of these two streams of knowledge.
L'enrichissement engendré par la synthèse de ces deux courants de connaissance répondrait à un impérieux besoin.

Although Goal 7 of the Millennium Development Goals is "to ensure environmental sustainability", that framework did not successfully merge the two streams.
Même si le septième objectif consiste à << préserver l'environnement >>, les objectifs du Millénaire pour le développement ne sont pas parvenus à réunir les deux courants.

As these two streams of work progress, coordination by Member States will be critical.
À mesure que ces deux courants avanceront, les États Membres devront impérativement conjuguer leur action.