Translation for "two storey building" to french

Two storey building

• bâtiment de deux étages

Translation examples

bâtiment de deux étages

Construction of a two-storey building in Nahr El Bared camp to accommodate a new CRC and a youth centre was completed; the centres were managed and run by local committees with support from UNRWA and non-governmental organizations.
La construction au camp de Nahr el-Bared d’un bâtiment de deux étages abritant un nouveau centre de rééducation communautaire et un centre de jeunes est achevée; ces centres sont gérés et administrés par des comités locaux, appuyés par l’Office et des organisations non gouvernementales.

37. As previously reported, in 2008 the territorial Government announced that EC$ 1.5 million would be allocated to build a two-storey building for Montserrat's ZJB public radio; according to information provided by the administering Power, in 2009 the building was at the design stage.
Comme indiqué précédemment, en 2008, le gouvernement du territoire a annoncé que 1,5 million de dollars des Caraïbes orientales seraient alloués à la construction d'un bâtiment de deux étages devant abriter les locaux de la radio publique de Montserrat (ZJB); d'après les renseignements communiqués par la Puissance administrante, le bâtiment en était au stade de la conception en 2009.

With project funding, construction commenced on a two-storey building in Nahr el-Bared camp to accommodate the camp’s CRC and a youth centre, both of which would be managed by locally elected committees, with support from UNRWA and non-governmental organizations.
Des fonds destinés aux projets ont été utilisés pour commencer la construction au camp de Nahr el-Bared d’un bâtiment de deux étages où seront installés le centre de rééducation communautaire ainsi qu’un centre de jeunes, qui seront tous deux gérés par des comités élus localement avec l’aide de l’Office et d’organisations non gouvernementales.

In addition, to address the shortage of office space in the Mission's compound B in Kabul, the construction of a two-storey building is scheduled for 2008.
En outre, pour remédier au manque de bureaux dans le complexe B de la Mission à Kaboul, la construction d'un bâtiment de deux étages est prévue pour 2008.

51. In July 2008, the territorial Government made it known that EC$ 1.5 million would be allocated to build a two-storey building for Montserrat's ZJB public radio.2
En juillet 2008, le gouvernement du territoire a fait savoir que 1,5 million de dollars EC seraient alloués à la construction d'un bâtiment de deux étages devant abriter les locaux de la radio publique de Montserrat (ZJB)2.

On 5 August 1994 the Israeli air force was responsible for another massacre in which it attacked and destroyed a two-storey building in the village of Dayr al-Zahrani in southern Lebanon, killing eight persons and wounding 17 others.
Le 5 août 1994 au soir, l'armée de l'air israélienne a commis un massacre dans le sud du Liban lorsqu'elle a lancé une attaque contre un bâtiment à deux étages dans la ville de Deir az-Zahrani.

Cells of the penitentiary institution are distributed in two building and there are 48 disciplinary cells in each of the two-storey buildings with four places in each.
Les cellules sont réparties dans deux bâtiments de deux étages, qui comportent chacun 48 cellules disciplinaires d'une capacité de 4 places.

7. The Congress Centre, a two-storey building attached to the hotel by a walkway, consists of a large Congress Hall with a gallery offering a total capacity of up to 1,000 people in theatre style, of whom 350 would be located on the gallery.
7. Le Centre des congrès, un bâtiment de deux étages relié à l'hôtel par une passerelle, comprend une grande salle des congrès d'une capacité de 1 000 personnes au maximum, et une galerie pouvant accueillir 350 personnes.

135. The two-storey building is located in the Shmeisani area close to the UNDP offices and within walking distance of building A. The gross area of office space is approximately 835 sq m.
135. Ce bâtiment de deux étages est situé à proximité des bureaux du PNUD et à quelques minutes de marche du bâtiment A. La superficie brute des locaux à usage de bureaux est d'environ 835 mètres carrés, soit une superficie nette de 535 mètres carrés.

Two two-storey buildings for educational activities were attached to each cell block: three classrooms, a library and spaces for cultural and artistic activities, designed to provide inmates with tools that will facilitate their reintegration into a productive life.
Jouxtant chacun de ces bâtiments, deux bâtiments à deux étages, destinés aux activités éducatives, ont été construits: trois salles, une bibliothèque et des locaux pour les activités culturelles et artistiques en vue de fournir aux détenus les moyens qui facilitent leur réinsertion dans la vie productive.