Translation for "two problems arise" to french

Two problems arise

• deux problèmes se posent

Translation examples

deux problèmes se posent

179. Two problems arise, however.
Deux problèmes se posent cependant.

142. Two problems arise in respect of this paragraph: (a) whether the right to arrest other ships may be granted also when the person liable is the demise charterer, time charterer or voyage charterer of the ship in respect of which the maritime claim arose, and (b) whether the owner of such other ship(s) is only the registered owner or whether piercing the corporate veil is permitted.
152. Deux problèmes se posent au sujet du ce paragraphe : il s'agit de savoir à la fois a) si le droit de saisir d'autres navires peut être également accordé dans le cas où la personne obligée à raison de la créance est l'affréteur en dévolution, à temps ou au voyage du navire auquel se rapporte la créance maritime et b) si le propriétaire du ou des autres navires en question est exclusivement le propriétaire déclaré ou si, au contraire, l'on peut passer outre à l'écran social.

Two problems arise, however, with regard to the specific formulation of this draft.
Deux problèmes se posent cependant en ce qui concerne la formulation précise de ce projet.