Similar context phrases
Translation examples
According to this procedure, the victim must be examined by at least two physicians, be informed about the examination she will undergo and must consent to it.
La victime doit être examinée par deux médecins au moins, être informée de l'examen qu'elle va subir et marquer son accord.
Two physicians have carried out the main part of the translation of the tabular list with internal consultants.
Deux médecins ont effectué l'essentiel du travail de traduction de la table analytique, avec le concours de consultants internes.
This situation must however be confirmed by two physicians, and the procedure must be performed by a licensed physician, in a public or private hospital licensed by the state.
Il est cependant soumis à la condition d'être constatée par deux médecins, et il doit être pratiqué par un médecin agréé et avoir lieu dans un établissement d'hospitalisation public ou privé agréé par l'État.
Some States and Territories also require the consent of two physicians or that abortion is performed in prescribed hospitals only.
Certains États et Territoires exigent aussi l'accord de deux médecins ou que l'avortement se fasse uniquement dans certains hôpitaux.
In addition, the Ministry employs two physicians for the people of the Marshall Islands who were most directly affected by the United States Nuclear Testing Programme.
En outre, le ministère détache deux médecins auprès des habitants des îles Marshall qui ont été directement affectés par le programme d'essais nucléaires des États-Unis.
According to E'temad newspaper, these two physicians are held in detention on "suspicion of plotting to overthrow the Government of the Islamic Republic".
Selon le journal E'temad, ces deux médecins sont détenus parce qu'ils sont <<soupçonnés de planifier le renversement du Gouvernement de la République islamique>>.
In the canton of Zurich the decision was taken by the Legal Psychiatric Commission consisting of a judge and two physicians, as constituting the tribunal within the meaning of article 14 of the Covenant.
Dans le canton de Zurich, c'est la Commission judiciaire psychiatrique, dans laquelle siègent un juge et deux médecins, qui prend cette décision en tant que tribunal au sens de l'article 14 du Pacte.
62. An abortion may not be performed unless two physicians belonging to a medical panel whose membership is regulated by law certify that there are valid medical grounds for doing so.
L'intervention ne peut être pratiquée que si deux médecins membres du collège médical dont la composition est déterminée par la loi attestent de l'avis concordant de ce collège sur la réalité du motif médical présidant à cette intervention.
During the period 2000-2009, there were only two physicians per 10,000 persons in Africa. Similarly, there were only nine hospital beds per 10,000 persons.
Pendant la période 2000-2009, il n'y avait en Afrique que deux médecins pour 10 000 habitants et seulement neuf lits d'hôpital pour 10 000 personnes.
58. Transition from voluntary to involuntary care now requires examination by two physicians that are independent in relation to each other.
58. Pour que des soins obligatoires puissent être dispensés l'intéressé doit être examiné par deux médecins qui n'ont aucun lien entre eux.
I need two physicians' signatures for emergency surgery. No.
Il faut faire signer deux médecins pour opérer.
According to the health powers act, It only takes two physicians to issue a quarantine order.
Selon la loi sur les pouvoirs de la santé, deux médecins peuvent émettre un ordre de quarantaine.
We only need two physicians to give consent.
On a besoin du consentement de deux médecins seulement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test