Translation for "two of friends" to french

Two of friends

• deux amis
• deux des amis

Translation examples

deux amis

(e) Luis Alberto Muro Gutiérrez, a writer and a member of various opposition groups, such as the Asociación Pro Arte Libre (APAL), is alleged to have been subjected to various forms of harassment and discrimination since the 1980s, including expulsion from literary workshops, lack of access to advanced studies in the arts and humanities, no possibility of obtaining employment or publishing his writings, and so forth. On 3 April 1994, he was taken from the National Hotel in Havana, where he was in the company of two foreign friends, by four State security agents who beat him and fractured his skull.
e) Luis Alberto Muro Gutiérrez, écrivain et membre de divers groupements d'opposition comme l'Asociación Pro Arte Libre (APAL), aurait fait l'objet de diverses formes de harcèlement et de discrimination depuis les années 80 : par exemple, il a été expulsé de l'organisation Talleres Literarios, empêché de poursuivre des études supérieures d'art et de lettres, empêché de trouver du travail ou de publier ses oeuvres, etc. Le 3 avril 1994, il a été expulsé de l'Hotel Nacional de La Havane, où il se trouvait avec deux amis étrangers, par quatre agents de la Sécurité de l'État, qui l'ont roué de coups et lui ont fracturé le crâne.

1. Roughly thirty years ago the Dutch novelist Maarten Biesheuvel published a story about two Norwegian friends, Carl and Nyls, who dreamt of creating the ultimate globe.
1. Il y a une trentaine d'années, le romancier néerlandais Maarten Biesheuvel a publié l'histoire de deux amis norvégiens, Carl et Nyls, qui rêvaient de créer le globe le plus achevé.

deux des amis

My Government firmly supports the initiatives being taken to reduce tensions between India and Pakistan, two great friends of The Gambia.
Mon gouvernement appuie fermement les initiatives prises pour réduire les tensions entre l'Inde et le Pakistan, deux grands amis de la Gambie.

On a personal note, may I add that I am sadly losing two good friends and neighbours, the one sitting next to me in the Conference on Disarmament and the other at our meetings in the European Union?
Sur un plan plus personnel, j'aimerais ajouter que je suis triste de perdre deux bons amis qui sont assis à côté de moi, aux séances de la Conférence du désarmement pour l'un et aux réunions qui se tiennent dans le cadre de l'Union européenne pour l'autre.

The entire United Nations community mourns the loss of two good friends and very efficient former Presidents of the General Assembly.
L'ensemble de la communauté de l'ONU déplore le décès de deux bons amis et anciens Présidents très efficaces de l'Assemblée générale.

Ten minutes after he left, she was approached by two policemen, friends of Mr. Rakushevich, the deputy to Mr. Rakushevich and a cleaner named Ms. Kuzmenko.
Dix minutes après le départ de celui-ci, deux policiers, amis de M. Rakushevich, son adjoint et une femme de ménage, Mme Kuzmenko, sont venus la trouver.

2.7 The author at the trial gave a statement from the dock, to the effect that he was with Mr. Higgs, his co-accused and two other friends in the car, that one of the others took out a knife and held it to Mr. Higgs' neck and that Mr. Higgs ran off pursued by the others.
2.7 L'auteur a témoigné au procès depuis la barre, déclarant qu'il se trouvait avec M. Higgs, son coaccusé et deux autres amis dans la voiture, que l'un d'entre ceux-ci avait sorti un couteau qu'il avait placé contre le cou de M. Higgs qui s'était alors enfui poursuivi par les autres.