Similar context phrases
Translation examples
9. Throughout the negotiations, the Chief Minister of Gibraltar had been invited to participate, on the basis of the "two flags, three voices" formula, with his own distinct voice as part of the British delegation; but unfortunately he had never yet taken up those invitations.
Tout au long des négociations, on a invité le Ministre principal de Gibraltar à participer sur la base de la formule << deux drapeaux, trois voix >>, lui réservant une voix distincte de celle de la délégation britannique; malheureusement, il a accepté aucune de ces invitations.
It has been revealed and properly documented that, on 27 September 2010, the Permanent Mission of the Republic of Armenia to the United Nations installed two flags on its premises located at 119 East 36th Street, New York, N.Y. 10016, namely, the national flag of the Republic of Armenia and a piece of coloured stuff or rag purported to be a "flag" of the ethnically constructed subordinate separatist entity -- the so-called "Nagorno-Karabakh Republic" -- illegally established by the Republic of Armenia on the occupied territory of the Republic of Azerbaijan.
Il a été révélé et dûment documenté que, le 27 septembre 2010, la Mission permanente de la République d'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies a monté deux drapeaux sur ses locaux sis à 119 East 36th Street, New York, NY 10016, à savoir le drapeau national de la République d'Arménie et un chiffon coloré ou torchon qui était censé être le << drapeau >> de l'entité séparatiste subordonnée, ethniquement construite, la prétendue << République du Haut-Karabakh >>, illégalement créée par la République d'Arménie sur le territoire occupé de la République d'Azerbaïdjan.
We confirmed that the Chief Minister is warmly invited to participate on the basis of the Two Flags, Three Voices formula, having his own and distinct voice as part of the British delegation.
Nous confirmons que le Premier Ministre est chaleureusement invité à participer au Processus selon la formule "deux drapeaux, trois voix", pour faire entendre une voix propre et distincte au sein de la délégation britannique.
Yesterday, the British and Spanish Governments reiterated our invitation to Chief Minister Caruana to participate in the discussions on the basis of the Two Flags, Three Voices formula, in which he would have his own distinct voice as part of the British delegation.
Hier, les Gouvernements britannique et espagnol ont répété l'invitation qu'ils ont adressée à M. Caruana de participer au débat, selon la formule "deux drapeaux, trois voix", qui lui permettrait de se faire entendre distinctement au sein de la délégation britannique.
In the meantime, pending a solution, the two flags would have to coexist, as decided by Congress, though that did not hinder the joint efforts of the New Caledonian partners to devise a flag in accordance with section 1.5 of the Nouméa Accord.
Dans l'attente, et tant qu'une solution n'aura pas été trouvée, les deux drapeaux doivent coexister, comme l'a décidé le Congrès, sans que cela n'obère la recherche en commun du drapeau par les partenaires calédoniens, conformément au point 1.5 de l'Accord de Nouméa.
50. The representative of Spain added that, throughout the negotiations, the Chief Minister of Gibraltar had been invited to participate, on the basis of the "two flags, three voices" formula, with his own distinct voice as part of the British delegation; but unfortunately he had never accepted those invitations.
Le représentant de l'Espagne a ajouté que, depuis l'ouverture des négociations, le Premier Ministre de Gibraltar avait été invité à y participer sur la base de la formule << deux drapeaux, trois voix >>, c'est-à-dire en ayant lui-même une voix au sein de la délégation britannique.
Both the Government of Spain and the Government of the United Kingdom had, on a number of occasions, invited the Chief Minister of Gibraltar to take part in ministerial meetings under the Brussels Process, and at the latest such meeting he had been offered an opportunity to take part in accordance with the formula "two flags, three voices".
Tant le Gouvernement espagnol que le Gouvernement du Royaume-Uni ont invité à plusieurs reprises le Ministre principal de Gibraltar à participer aux conseils des ministres dans le cadre du processus de Bruxelles et lors du dernier conseil il lui a été proposé de participer selon la formule << deux drapeaux, trois voix >>.
Here's what we'll do, we'll blend the two flags.
- Oh ! Eh ! T'as qu'à l'arnaquer et mélanger les deux drapeaux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test