Translation for "two circles are" to french

Two circles are

• deux cercles sont

Translation examples

deux cercles sont

Here, there are only two circles: the Swiss, the Europeans and "close" countries (such as the United States or Canada) and the "others", or the rest of the world.
Ici, il n'y aurait plus que deux cercles: les Suisses, les Européens et les pays <<proches>> (comme les ÉtatsUnis ou le Canada) et les <<autres>>: soit le reste du monde.

25. Ms. MARTIN (Collectif des travailleuses et travailleurs sans statut légal) said that, in Switzerland, the Foreign Nationals Act provided for differential treatment depending on whether a non-national was from a European or North American country or from an emerging or developing country - a practice commonly referred to as the "two circles policy".
25. Mme MARTIN (Collectif de travailleurs sans statut légal) dit qu'en Suisse la loi sur les étrangers prévoit une différence de traitement selon que le nonressortissant est originaire d'un pays d'Europe ou d'Amérique du Nord, ou d'un pays émergent ou en développement, pratique connue sous le nom de <<politique des deux cercles>>.

Since 2002, the Mediterranean Information Office for Environment, Culture and Sustainable Development (MIO-ECSDE) has been facilitating the secretariats of two "circles": COMPSUD (Circle of Mediterranean Parliamentarians on Sustainable Development) and COMJESD (Circle of Mediterranean Journalists on Environment and Sustainable Development).
Depuis 2002, le Bureau d'information méditerranéenne pour l'environnement, la culture et le développement durable (MIO-ECSDE) gère le secrétariat de deux <<cercles>>: COMPSUD (Cercle des représentants parlementaires méditerranéens pour le développement durable) et COMJESD (Cercle des journalistes méditerranéens pour l'environnement et le développement durable).