Translation for "two choices" to french

Two choices

• deux choix

Translation examples

deux choix

23. The Commission had two choices with regard to the form which should be taken by its work and its linkage with existing treaties in the field: the outcome of the study could be a set of principles covering all the rules concerning the topic, or it could be a set of draft articles codifying customary law and filling in any gaps in existing treaty law.
La CDI a deux choix pour ce qui est de la forme à donner au fruit de ses travaux et de sa relation avec les traités existants dans ce domaine : l'étude pourrait déboucher sur un ensemble de principes recouvrant toutes les règles concernant le sujet, ou sur un ensemble de projets d'articles codifiant le droit coutumier et comblant les lacunes qui existeraient dans le droit conventionnel.

At this point we have two choices: either to continue with the existing Security Council or to create a more viable one.
À ce stade, nous avons deux choix : soit garder le Conseil de sécurité actuel, soit en créer un qui soit plus viable.

It will be noted that there are two choices to be made in the above scenario: which of the two possible opening dates of COP 5 will be selected and whether or not to establish a Committee of the Whole.
18. En ce qui concerne le scénario présenté ci—dessus, deux choix doivent être faits : il faut choisir l'une des deux dates proposées pour l'ouverture de la cinquième session de la Conférence des Parties et déterminer s'il convient ou non de créer une commission plénière.

The Government will ensure that the appropriate climate is in place for the conducting of the referendum by taking a set of measures, including lifting the state of emergency, guaranteeing freedom of assembly and expression, and permitting calls to be made in support of either of the two choices.
:: Le Gouvernement veillera à assurer des conditions propices au bon déroulement du référendum en prenant une série de mesures et de dispositions, notamment en levant l'état d'urgence, en garantissant la liberté de réunion et d'expression et en autorisant les appels et les campagnes de mobilisation en faveur de l'un ou l'autre des deux choix;

You've got two choices:
On a deux choix.

One size, two choices.
Une taille, deux choix.

Well, I have two choices.
J'ai deux choix.