Translation for "twins born" to french

Twins born

• jumeaux nés

Translation examples

jumeaux nés

74. State social benefits are oneoff (childbirth allowance, allowance for parents with three or more newly born children or with sets of twins born consecutively within a period of two years, oneoff allowance to cover the needs of a child put into foster care, and funeral allowance) or repeated (child allowances and supplementary child benefits, parent's benefit, childcare benefit, repeated allowance to cover the needs of a child put into foster care, foster parent allowance, housing benefits). Certain State social benefits child allowances and housing benefits are provided on the basis of the computation of the income of "jointly assessed persons".
74. Les prestations sociales de l'État peuvent être forfaitaires (allocation de naissance, allocation aux parents en cas de naissances multiples d'au moins trois enfants ou deux paires de jumeaux nés sur une période de deux ans, allocation forfaitaire destinée à couvrir les besoins d'un enfant placé en famille d'accueil et prestation pour frais funéraires) ou périodiques (allocation pour enfants et prestations complémentaires pour enfants, allocation parentale, prestation pour garde d'enfants, allocation périodique destinée à couvrir les besoins d'un enfant placé en famille d'accueil, allocation pour parent nourricier, allocationlogement) et sont calculées sur la base du revenu imposable du ménage.

1.3 On 17 August 2001, counsel included also the author's wife, Jennefer Anne Burgess, an Australian citizen born in 1949, and their children Dustin, born in Australia on 29 March 1983, Luke and Malia, twins born in Australia on 27 April 1985, all still residing in Australia.
1.3 Le 17 août 2001, les conseils ont également présenté la communication au nom de l'épouse de l'auteur, Jennefer Anne Burgess, de nationalité australienne, née en 1949, et de leurs enfants, Dustin, né en Australie le 29 mars 1983, ainsi que Luke et Malia, des jumeaux nés en Australie le 27 avril 1985, qui résident encore tous en Australie.

Allowance for parents with three or more newborn children or with two sets of twins born in a period of two years;
Allocation pour les parents en cas de naissances multiples d'au moins trois enfants ou de deux paires de jumeaux nés sur une période de deux ans;

For example, it is rare that someone will take statisticians to task over the classification of live births in a given country and period, although there may be some classification problems about what constitutes a live birth and there may also be one or two practical boundary problems (eg. twins born either side of midnight).
Ainsi, il est rare qu’on mette en cause les statisticiens à propos de la classification des naissances vivantes dans un pays et au cours d’une période donnée, bien que certains problèmes de classement puissent subsister concernant la définition d’une naissance vivante ou les questions pratiques de délimitation (par exemple, le cas de jumeaux nés l’un juste avant minuit, l’autre juste après).

But I'm going through hospital records right now, and searching for identical twins born to unwed Seattle mothers.
Mais je suis en train de compulser les archives des hôpitaux pour trouver des jumeaux nés d'une mère célibataire à Seattle.

There was this set of identical twins born to 2 separate mothers.
Une histoire de vrais jumeaux nés de deux mères différentes.