Translation for "twinness" to french

Twinness

• jumelage
• gémellaire

Translation examples

jumelage

Networking and twinning
Réseautage et jumelages

Twinning project.
Projet de jumelage.

Twinning projects;
d) Les projets de jumelage;

Twin institutes initiative
Jumelage des instituts

Twinning arrangements
Arrangements de jumelage

TAIEX and Twinning projects
Projets TAIEX et Jumelage

Twinning is at the heart of this system.
Le jumelage est à la base de ce système.

Support to town and city twinning –
Appui aux jumelages de villes

Clustering - Similar to twinning.
Regroupement - semblable au jumelage.

He says twinning the cities will raise Japan's awareness of Quebec.
Selon lui, le jumelage des deux villes permettra à Québec d'attirer l'attention des Japonais sur le potentiel économique de la capitale.

gémellaire

In the case of twins or multiple birth, 30 extra days per child, since the first one.
En cas de naissance gémellaire ou multiple, 30 jours supplémentaires sont dus par enfant, au delà du premier.

Twins provide a good opportunity for imaginative naming, e.g. Coffee and Tea, Silver and Gold.
Les naissances gémellaires constituent une bonne occasion pour l'octroi de noms fantaisistes tels que "Café et Thé", "Or et Argent".

The maximum period during which parent's allowance is paid is thus 105 + 158 working days, that is 263 working days, and in the case of the birth of twins 105 + 158 + 60, i.e. 323 working days.
La durée maximale de versement de l'allocation parentale est donc de 105 + 158 jours ouvrables, soit 263 jours ouvrables, et, en cas de naissance gémellaire, de 105 + 158 + 60, soit 323 jours ouvrables.

As of October 2000, 78 surrogacy agreements were approved, resulting with the birth of 26 children in 19 child births (due to the prevalence of twins).
Au 30 septembre 2000, 78 accords de maternité de substitution avaient été approuvés, il en était résulté 26 naissances pour 19 grossesses (dont plusieurs gémellaires).

Mitch thinks the planet was ruled by twins.
Mitch pense que la planète était gémellaire.

- It was never carried to term. It was a molar twin.
- Une grossesse gémellaire môlaire.

- That's your beta number, and it's high, which indicates the possibility of twins.
- C'est votre taux de bêta HCG, {\pos(192,210)}et il est élevé, ce qui indique une possible grossesse gémellaire.

All right, here's my theory-- I think there is some guy with this super twin-producing sperm running around hollywood impregnating all these broads.
J'ai une théorie, je crois qu'un type, au sperme super-gémellaire, traîne à Hollywood et les met toutes enceintes.

Occasionally, when you're dealing with twins, the placentas can become fused and a certain amount of blood will be exchanged back and forth.
Parfois, pendant une grossesse gémellaire, les placentas peuvent se fusionner, et un certain volume de sang est échangé.

Why are you talking Twin?
Pourquoi tu parles Gémellaire ?