Translation for "twanged" to french

Twanged

verb

• vibrer
• pincer les cordes
• tinter

Translation examples

vibrer verb

You know what, Zita, once you feel your strings twanging with love you'll want to go through fire and water for your beloved, you can be sure of that.
Tu sais quoi, Zita, une fois que ta ficelle a vibré grâce à l'amour, tu pourrais traverser l'eau et le feu pour ton bien-aimé, c'est certain.

I could listen to your twang all day.
Je pourrais écouter ta vibration toute la journée.

Chen, you give it a twang.
Chen, faites-le vibrer.

tinter verb

Yet the ear it fully knows by the twanging and the clanging, how the danger ebbs and flows.
Pourtant, l'oreille, il sait parfaitement par le nasillard et le tintement, comment le danger des flux et reflux.

I heard more plinking and twanging the night ofJuly 9 than I ever wanted to.
J'ai entendu plus de tintements et de cordes pincées la nuit du 9 juillet que je ne le voulais.