Translation for "tutoring" to french

Tutoring

verb

• enseigner
• instruire
• donner des cours particuliers
• éduquer

Translation examples

enseigner verb

A certified copy of the form should be retained by the educational institution or tutor;
L'établissement d'enseignement ou le professeur qui doivent conserver une copie certifiée conforme du formulaire;

(b) Scholarships for intercultural tutors;
b) Bourses destinées aux professeurs particuliers chargés de l'enseignement interculturel;

Is the private tutor a member of the staff member's family ? Yes or No
(Dans le cas de leçons particulières, joindre votre certificat d'aptitude à l'enseignement de la langue concernée)

Mama tutors the children in all the fine arts.
Ma mère enseigne l'art aux enfants.

I know why you offered to tutor Martha.
Je sais ce qui vous motive pour enseigner à Martha.

And in my spare time, I tutor dumb jocks.
Dans mon temps libre, j'enseigne aux athlètes débiles.

I also tutor inner-city children.
J'enseigne aussi aux enfants des quartiers pauvres.

- Who am I tutoring today?
- À qui j'enseigne aujourd'hui ?

So, she comes over, she tutors you.
Donc, elle vient, elle t'enseigne

A man of culture who can tutor thy children.
Un homme de culture, pour enseigner à vos enfants.

She tutors a couple of the kids.
Elle enseigne à quelques uns des enfants.

Yes, Bart's a tutor now.
Bart enseigne, maintenant.

You know what you should tutor people on?
Tu sais sur quoi tu devrais enseigner à d'autres personnes ?

instruire verb

Older persons can tutor and mentor young people and become foster grandparents to children with special needs.
Les personnes âgées peuvent donner de leur temps pour instruire et guider les jeunes et devenir grands parents adoptifs d'enfants qui ont des besoins spéciaux.

Louise tries tutoring him.
Louise essaye de l'instruire.

So father decided to tutor him at home, to keep him out of mischief.
Aussi Père décida de l'instruire à la maison pour le garder de mal faire.

Give sorrow leave awhile to tutor me
Donnez au chagrin quelque temps pour m'instruire

éduquer verb

Federal training institute for tutors
Instituts fédéraux de formation pédagogique pour éducateurs

There are 107 tutors assigned to the centres.
Les éducateurs rattachés à ces centres sont au nombre de 107.

Professor/Tutor/Educative Assistance
Enseignant/tuteur/éducateur

The comprehensive teacher is tutor, educator and individual coach for each pupil.
Le professeur intégral est un tuteur, un éducateur, un précepteur de chaque élève.

Private training institutes for tutors
Instituts privés de formation pédagogique pour éducateurs

The court may also appoint a tutor for the minor (Criminal Code article 105 (2)).
Le tribunal peut également désigner un éducateur pour le mineur (art. 105, par. 2 du Code).

4 Private educator training establishments for tutors
4 Etablissements privés de formation d'éducateurs

It's the tutor.
C'est l'éducateur.

Which is quite difficult, because my tutees are not interested in being tutored.
Ce qui est assez difficile, car mes élèves ne sont pas intéresséees à être éduquées.

Laura was his special education tutor.
Laura était son éducatrice.

Didn't your tutor find something?
Ton éducateur t'a rien trouvé d'autre?

Maybe no as educated as you, but I had a tutor, a good one.
Peut-être pas aussi éduqué que vous, mais j'avais un tuteur, un très bon.