Translation for "tusked" to french
Translation examples
74. On 6 May 2013, a group of heavily armed poachers entered Dzanga-Ndoki National Park in Sangha Mbaere Province (in the south-west of the country), killed 26 elephants and removed and carried off their tusks.[32]
74. Le 6 mai 2013, un groupe de braconniers lourdement armés a pénétré dans le parc national de Dzanga-Ndoki dans la province de Sangha Mbaere (au sud-ouest du pays) et a abattu 26 éléphants pour leurs défenses[32].
In 2007, Central African authorities had already arrested René Sangha Zéle for killing elephants, but he escaped from prison, to be arrested again in August 2013 in Lobeke National Park in Cameroon, in possession of two ivory tusks and one large hunting rifle.
En 2007, les autorités centrafricaines avaient déjà arrêté René Sangha Zéle pour le massacre d’éléphants mais celui-ci avait réussi à s’échapper avant d’être rattrapé en août 2013 au Cameroun, dans le Parc national de Lobeke en possession de deux défenses et d’un fusil de chasse de gros calibre.
187. We note with deep concern the unprecedented increase in poaching and illegal trade in wildlife and their products in all regions, in particular of elephant tusks and rhinoceros horns.
Nous prenons note avec une vive inquiétude de l'augmentation sans précédent du braconnage et du commerce illicite des espèces sauvages et de leurs produits dans toutes les régions, en particulier des défenses d'éléphants et cornes de rhinocéros.
These symbols signify the central place held by males and chiefs as leaders of the social unit with the accompanying importance of tusks in customary exchanges and ritual gradings of chiefs in certain parts of the country.
Ces symboles indiquent la place centrale occupée par les hommes et les chefs comme dirigeants de chaque unité sociale compte tenu de l'importance des défenses dans les échanges traditionnels et du classement rituel des chefs dans certaines régions du pays.
The Ministry’s depot was looted when the Séléka took control of Bangui on 24 March 2013. Among the items stolen were 135 AK-47 assault rifles and 124 ivory tusks that the forestry and wildlife authorities had confiscated over the previous two decades (see annex 12).
Le 24 mars 2013, lorsqu’ils ont pris le contrôle de Bangui, ceux-ci ont pillé les dépôts du Ministère et ont volé, entre autres, 135 fusils d’assaut AK-47 et 124 défenses d’éléphant que l’office des forêts et de la faune sauvage avaient saisies depuis 20 ans (voir annexe 12).
9. However, only a few minutes after their release, they were re-arrested and charged with common crimes such as assault, illegal possession of elephant tusks and theft of car keys.
9. Quelques minutes seulement après leur remise en liberté, ils étaient toutefois à nouveau arrêtés et accusés de délits de droit commun − agression, possession illégale de défenses d'éléphants et vol de clefs de voiture, notamment.
This is like trying to curb the elephant population so that the tusks cannot be taken.
C'est comme si on tentait de limiter la population d'éléphants pour empêcher le braconnage de leurs défenses.
The symbols on the coat of arms point to the value and importance that is placed on tusked boars expressing the idea that tusks are a sign of a leader and a substance on which leadership is based and often the most valuable pigs are not the biggest but those with the best developed tusks valued as a traditional wealth particularly in central Vanuatu (Rodman, 1996).
Les symboles figurant sur les armoiries font ressortir la valeur et l'importance accordée aux sangliers porteurs de défenses pour exprimer l'idée que les défenses sont un signe et une matière qui traduisent la qualité de chef; les sangliers ayant le plus de valeur sont souvent non les plus gros mais ceux dont les défenses sont les plus développées, une source traditionnelle de richesse notamment dans le centre de Vanuatu (Rodman, 1996).
During the reporting period, Cameroonian authorities seized 187 elephant tusks hidden in a military car in Nsimalen, a suburb of Yaoundé, which implies the slaughter of approximately 100 elephants.
Pendant la période considérée, les autorités camerounaises ont saisi 187 défenses d'éléphant cachées dans un véhicule militaire à Nsimalen, une banlieue de Yaoundé, ce qui prête à conclure au massacre d'environ une centaine d'éléphants.
15. The cultural dominance of men in Vanuatu society is symbolized on the coat of arms which contains three symbols of importance in Vanuatu: a male chief, the full circled-tusk of a pig and the namele leaf (Cycas circinnalis).
La domination culturelle des hommes dans la société vanuatuane est représentée symboliquement sur les armoiries où l'on retrouve trois symboles ayant de l'importance a Vanuatu: un homme chef, la défense entièrement recourbée d'un sanglier et la feuille de namele (Cycas circinnalis).
Pick up that tusk.
Attrape cette défense.
That elephant tusk...
Cette défense d'éléphant...
More like tusks.
Plus comme des défenses.
Teeth like tusks!
- Des dents comme des défenses !
That's a tusk.
C'est une défense.
Nasty. Tusks grow.
Les défenses poussent.
Take this tusk.
Prends cette défense.
A Steno tusk.
Une défense de Steno.
Tusk to tusk through all eternity.
Défense contre défense pour l'éternité.
CHILDREN: Elephant's tusks!
Les défenses d'éléphant !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test