Translation for "turtle-neck" to french

Turtle-neck

noun

• col roulé

Translation examples

col roulé noun

Thus, for example, the coverage of category 4 - "T-shirts" is quite broad and includes the following knitted/crocheted items: shirts, T-shirts, polo or turtle necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), under-vests and the like.
Ainsi, par exemple, la catégorie 4 − <<t-shirts>> - est très englobante puisqu'elle inclut les articles en bonneterie ci-après: chemises, t-shirts, pull-overs à col roulé ou montant (autre qu'en laine ou en poils fins), maillots de corps et autres articles analogues.

I just need you to fix this so that I can stop wearing scarves and turtle necks when it's 80 degrees outside.
J'aimerais que vous répariez ça pour arrêter de porter écharpes et cols roulés quand il fait 40°C dehors.

You are a conformist, for instance, if you wear turtle-neck sweaters and a beard. In that case...
Je ne sais pas s'il s'agit des conformistes qui tiennent à s'habiller avec des pulls à col roulé, qui portent la barbe, dans ce cas...

That is a very sad story, Miss Carlisle, and a very nice turtle neck.
C'est une histoire triste, Mme Carliste, et vous avez un très joli col roulé.

Do you even own a turtle-neck?
As-tu au moins un col-roulé?

Turtle neck for turkey neck.
Col roulé pour cou ridé.

You once convinced Troy that turtlenecks were made of turtles' necks.
Tu as déjà réussi à convaincre Troy que les cols roulé étaient fabriqué uniquement sur des cols montagnards.

Do you think your husband's fondness for turtle-necks is an expression of longing for his missing foreskin?
Penses-tu que le goût de ton mari pour les cols roulés est une façon d'exprimer le regret de son prépuce manquant ?

She always wore turtle necks to hide the fact that she had no adam's apple.
Elle portait toujours des cols roulés pour masquer l'absence de pomme d'Adam.