Translation for "turnouts" to french

Turnouts

noun

• taux de participation
• assistance
• tenue
• nettoyage

Translation examples

assistance noun

Was a strong turnout.
L'assistance était nombreuse.

Ooh, boy, what a turnout.
Et bien, quelle assistance.

Quite a turnout here.
Sacrée assistance ici.

Judging by the turnout, his rep's just fine, babe.
Vu l'assistance, sa réputation va bien.

Good turnout in--
L'assistance était nombr...

And a marvelous turnout, by the way. Yeah.
Et une formidable assistance, au fait.

It's so nice to see such a large turnout this afternoon.
Quel plaisir d'accueillir une assistance aussi nombreuse.

Not a bad turnout.
Pas mal comme assistance.

tenue noun

Hey, nice turnout.
Hey, joli tenue.

- So this thing? - Yeah? Is this some sort of torture device when you don't get in your turnouts?
Ça, c'est pour torturer ceux qui n'enfilent pas leur tenue assez vite ?

That's what they wear under their, what, their turnouts.
Ils en portent sous leur... On dit "tenue" ?

A stink bomb in the turnout gear, ha ha.
Une bombe puante dans sa tenue.

Okay, so this is where the men store their boots and turnouts.
Les hommes rangent leurs bottes et tenues ici.

What a nice turnout.
Quelle belle tenue.