Similar context phrases
Translation examples
noun
The President: We turn to section II.C, on the opening and closing dates of the session.
Le Président (parle en anglais) : Nous allons maintenant examiner la section II.C, qui porte sur la date d'ouverture et la date de clôture de la session.
If so, the case is turned over to a national trial court.
Il décide ensuite s'il y a lieu de prononcer l'ouverture des débats, auquel cas il transmet le dossier à la juridiction de jugement.
This destruction in turn delayed the completion of the building and the subsequent opening of the centre by seven months.
Les dommages ainsi causés ont retardé de sept mois l'achèvement de la construction du centre et son ouverture.
The Government then turns to the events leading to the opening of the investigations in the trial of the Balyoz or "Sledgehammer" cases.
Le Gouvernement aborde ensuite les événements qui ont mené à l'ouverture des enquêtes dans l'affaire dite Balyoz ou <<Marteau de forge>>.
That will, in turn, guarantee objective and impartial intergovernmental negotiations that are characterized by openness, inclusiveness and transparency.
Cela garantira également des négociations intergouvernementales objectives et impartiales où chacun a sa place, caractérisées par l'ouverture et la transparence.
That, in turn, called for the building-up of the developing nations' productive capacities and the opening of markets to boost trade for their products.
Cela suppose un renforcement des capacités productives des pays en développement et l'ouverture des marchés pour stimuler l'écoulement de leurs produits.
The appropriate response to the present crisis was not to turn the clock back on opening markets, but to address vulnerabilities more effectively.
La réponse à la présente crise ne consiste pas à revenir en arrière sur l'ouverture des marchés, mais à s'attaquer plus efficacement aux points vulnérables.
It is an obligation for Governments to exercise in their turn openness and transparency in environmental matters.
C'est une obligation pour les gouvernements de faire preuve à leur tour d'ouverture et de transparence sur les questions environnementales.
The benefits are self-evident with the commencement of new trial proceedings, which in turn have resuscitated the hopes of the victims.
Les bénéfices vont de soi avec l'ouverture de nouvelles procédures judiciaires, qui à leur tour ont redonné espoir aux victimes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test