Translation for "turkomen" to french

Turkomen

• turkmènes

Translation examples

turkmènes

A large number of private cars (most of which belonged to Arabs, Turkomen and presumed sympathizers of PUK) were also stolen by members of the Iraqi Army and KDP forces.
Un grand nombre de voitures particulières (dont la plupart appartenaient à des Arabes, à des Turkmènes et à des sympathisants présumés de l'Union patriotique du Kurdistan ont été volées par les membres de l'armée iraquienne et des forces du Parti démocratique du Kurdistan.

It should be noted that in Kirkuk, Arab and Turkomen members boycotted the committee meetings, with only the Kurds submitting their proposals.
Il convient de noter toutefois qu'à Kirkouk, les membres arabes et turkmènes ont boycotté les réunions du comité et que seuls les Kurdes ont soumis leurs propositions.

They wished to know, in particular, whether Turks, Turkomen, Kurds, Lurs, Baluchis, Farsis and Arabs were the only ethnic and linguistic groups in the country; what the status of the Lurs and the Baluchis was; what the differences between the Turks and Turkomen were; and what the policy of the Government was with regard to the Baluchis.
Ils souhaitaient savoir, en particulier, si les Turcs, les Turkmènes, les Kurdes, les Lor, les Baloutches, les Farsis et les Arabes étaient les seuls groupes ethniques et linguistiques du pays, quel était le statut des Lor et des Baloutches, ce qui différenciait les Turcs des Turkmènes et quelle était la politique du Gouvernement à l'égard des Baloutches.

11. All of the Turkomen encountered in the refugee camps alleged constant oppression and persecution, which they claimed to have been subjected to while living in Kirkuk.
11. Tous les Turkmènes rencontrés dans les camps de réfugiés ont affirmé avoir été constamment opprimés et persécutés lorsqu'ils vivaient à Kirkouk.

Reports and testimonies received by the Special Rapporteur indicate that the victims of displacement are almost exclusively Kurds, Turkomen and Assyrians living in the city of Kirkuk and its surroundings.
Les informations et témoignages recueillis par le Rapporteur spécial indiquent que les victimes des mesures de déplacement sont presque exclusivement des Turcs, des Turkmènes et des Assyriens vivant dans la ville de Kirkouk et ses environs.

Other members of Turkomen organizations, such as student and women's organizations, were also allegedly taken away, bringing the total number of Turkomen taken away to over 250.
D'autres membres d'organisations turkmènes, notamment les organisations estudiantines et féminines, auraient également été enlevés, ce qui porte à plus de 250 le nombre total de Turkmènes disparus.

The fighting between the members of INTP and the Iraqi forces was said to have resulted in the death of more than 11 Turkomen;
Les combats auraient coûté la vie à plus de 11 Turkmènes;

Reports and testimonies received by the Special Rapporteur indicate that the victims of displacement are almost exclusively Kurds, Turkomen and Assyrians living in the city of Kirkuk and its surroundings (see A/52/476).
Les informations et témoignages recueillis par le Rapporteur spécial indiquent que les victimes des mesures de déplacement sont presque exclusivement des Turcs, des Turkmènes et des Assyriens vivant dans la ville de Kirkouk et ses environs (voir A/52/476).

10. Contrary to the Special Rapporteur's allegations, his Government had not forcibly relocated Kurds or Turkomen in the areas of Kirkuk and Khanaqin.
10. Contrairement aux allégations du Rapporteur spécial, l’Iraq affirme qu’il n’y a eu aucune réinstallation forcée de Kurdes ou de Turkmènes dans les zones de Kirkouk et de Khanaquin.