Translation for "turkmans" to french

Turkmans

• turkmènes

Translation examples

turkmènes

The Turkmans did not have the right to buy or sell land or property or to practice their religion.
Les Turkmènes n'ont pas le droit d'acheter ou de vendre des terres ou des biens fonciers ni de pratiquer leur religion.

These groupings represent Turkman, Assyrian Christians and Yezidis.
Ces groupements représentent les Turkmènes, les chrétiens assyriens et les Yézidis.

The observer for Turkman Cooperation International referred to alleged oppression, ethnic cleansing and discrimination practised against the Turkmen.
L'observateur de la Turkman Cooperation International a parlé des actes d'oppression, de nettoyage ethnique et de discrimination dont seraient victimes les Turkmènes.

Exhibition of Traditional Garment of Turkmans
Exposition du costume traditionnel des Turkmènes

The Iraqi authorities had recently announced their intention to conduct a general, census, but under the Ethnic Affiliation heading respondents would have a choice between either Arab or Kurd, which denied the existence of Turkmans in Iraq.
Les autorités iraquiennes ont récemment annoncé leur intention de procéder à un recensement général de la population mais, à la rubrique "Appartenance ethnique", le formulaire ne laisserait le choix qu'entre "Arabe" et "Kurde", niant l'existence des Turkmènes en Iraq.

His organization therefore implored all States and international organizations to take action to protect the Turkmans.
L'Organisation internationale des éducateurs pour la paix mondiale implore les Etats et les organisations internationales d'intervenir pour assurer la protection des Turkmènes.

The Turkmans were expelled either to the South or to the North.
Les Turkmènes sont expulsés soit vers le sud, soit vers le nord.

203. On 4 January, Israel expelled 15 families of the Turkman Bedouin tribe from their encampments in the Jordan Valley on the grounds that the land had been marked for confiscation.
Le 4 janvier, les autorités israéliennes ont expulsé de leurs campements, dans la vallée du Jourdain, 15 familles de la tribu bédouine des Turkmènes au motif que les terrains faisaient l’objet d’un arrêté de confiscation.

In order to eradicate the Turkman community in Iraq, the authorities were engaging in a widespread campaign of “ethnic cleansing” in Turkman regions, and especially in the city of Kirkuk where the Kurds and Turkmans were being replaced by Arabs from the central and southern regions of the country.
Afin de faire disparaître la communauté turkmène en Iraq, les autorités se livrent à des opérations de "nettoyage ethnique" de grande envergure dans les régions turkmènes, notamment dans la ville de Kirkouk, où les Kurdes et les Turkmènes sont remplacés par des Arabes venant des régions du centre et du sud.

For example, the Turkman language could be neither taught in schools nor spoken in public establishments.
Par exemple, la langue turkmène ne peut être ni enseignée dans les écoles ni parlée dans les établissements publics.