Translation for "tumultuous" to french

Tumultuous

adjective

• tumultueux

Translation examples

tumultueux adjective

In the present tumultuous world, loud outcries, threats and tensions predominate.
Dans le monde tumultueux où nous vivons, les condamnations bruyantes, les menaces et les tensions prédominent.

20. Japanese rule ushered in an era of tumultuous change.
20. La domination japonaise a marqué le début d'une ère de changements tumultueux.

However, it is regrettable that the situation there is still tumultuous and negotiations remain deadlocked.
Mais il est regrettable que la situation sur le terrain soit toujours aussi tumultueuse et que les négociations restent dans l'impasse.

For the United Nations, and particularly the Security Council, it has been a tumultuous period.
Pour l'ONU et particulièrement pour le Conseil de sécurité, cette période a été tumultueuse.

94. Just as the year was tumultuous for peacekeeping, it was similarly testing for the Department of Peacekeeping Operations.
Si l’année a été tumultueuse pour le maintien de la paix, elle a aussi été assez chaotique pour le Département.

In moments of tumultuous historical change, leaders must become architects of a better world.
En période de changements historiques tumultueux, les dirigeants doivent se faire les architectes d'un monde meilleur.

The security situation in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo remains tumultuous at best.
La situation sécuritaire dans l'est de la République démocratique du Congo demeure au mieux tumultueuse.

The Republic of Korea is committed to doing its utmost to help Afghanistan through these tumultuous times.
La République de Corée est résolue à faire tout le possible pour aider l'Afghanistan en cette période tumultueuse.

The past 12 months have been a tumultuous period for the world community.
Les 12 derniers mois ont été une période tumultueuse pour la communauté mondiale.

89. The past year has been a tumultuous one for United Nations peacekeeping.
L’année qui s’achève a été une année tumultueuse pour nos opérations de maintien de la paix.

And tumultuous feet.
"et leurs pieds tumultueux."

The soldiers blamed me for the tumultuous journey.
Les soldats m'ont reproché ce voyage tumultueux.

Mrs. Rosalba, recent events seem to have been tumultuous.
À vous voir, les derniers événements semblent avoir été tumultueux.

But him being special's been a tumultuous time.
Mais sa spécialité a rendu la situation tumultueuse.

- Did you believe it was making a violent, riotous, or tumultuous assault?
- Croyiez-vous qu'il faisait une violente ou tumultueuse agression ?

TheJewish people have had such a tumultuous history.
Le peuple juif a eu une histoire si tumultueuse.

A tumultuous childhood.
Une enfance tumultueuse.

And in this seat of peace tumultuous wars
Et dans ce séjour de la paix, des guerres tumultueuses

What an unbelievable ending to this incredible. Tumultuous day.
Incroyable dénouement d'une journée tumultueuse.

Afghanistan- a country with a fascinating and tumultuous history.
L'Afghanistan... un pays avec une histoire fascinante et tumultueuse.