Translation for "tuitional" to french

Tuitional

• conventionnel

Translation examples

conventionnel

The curriculum of the military schools -- and of all Israeli high schools -- included tuition on the relevant human rights conventions.
Le programme d'enseignement des écoles militaires - et de tous les établissements d'enseignement secondaire israéliens - comporte des cours sur les conventions relatives aux droits de l'homme pertinentes.

Widespread concern about the equity of the student grant schemes and the regressive impact of income tax relief for covenants led the Government to abolish undergraduate tuition fees in publicly funded thirdlevel institutions.
Les nombreuses préoccupations, qui ont été exprimées dans l'opinion concernant la façon dont étaient appliqués ces programmes, et les répercussions sur les frais d'études occasionnées par les exemptions accordées en vertu de conventions fiscales ont amené le Gouvernement à abolir les droits d'inscription pour les études du premier cycle dans les établissements d'enseignement supérieur subventionnés.

159. After receiving the Committee's recommendation contained in paragraph 19 of its concluding observations , the Government has once again considered the policy in the area of mother tongue tuition in relation to article 5 (e) (v) and (vi) of the Convention.
159. Compte tenu de la recommandation du Comité figurant au paragraphe 19 de ses observations finales, le Gouvernement a procédé à un nouvel examen de la politique relative à l'enseignement dans la langue maternelle au regard des paragraphes e) v) et vi) de l'article 5 de la Convention.

4. The proposed maximum amount for a UNCCD fellowship is USD 10,000, to cover tuition/training/conference fees, travel costs, daily subsistence allowance, book allowance and other allowances.
4. Il est proposé de fixer à 10 000 dollars des ÉtatsUnis le montant maximal d'une bourse de la Convention destinée à couvrir les frais de scolarité/formation/conférences, les frais de voyage, les frais de subsistance, l'achat de livres et d'autres frais.

In particular, it was necessary to eliminate tuition and miscellaneous hidden costs, which were contrary to the Convention, and provide better protection for children, especially girls, against violence and harassment in schools.
Il faudrait en particulier supprimer les frais de scolarité et les divers coûts cachés, qui sont contraires à la Convention, et mieux protéger les enfants, en particulier les filles, contre les violences et le harcèlement en milieu scolaire.

Tuition in human rights principles and the principles enshrined in the Convention on the Rights of the Child
Enseignement des droits de l''homme et des principes consacrés par la Convention relative aux droits de l''enfant

98. The Government of Romania supplied the text of Government Decision No. 461/1991, concerning the system of tuition in the country and provided information on the following points: the progress made in the legislative field concerning the application of the provisions of the Convention; the situation of the Gypsies (Roma) and the situation of employed women in Romania.
98. Le Gouvernement roumain a fourni le texte de sa décision du gouvernement No 461/1991 concernant le système d'enseignement en Roumanie et a donné des renseignements sur les aspects ci-après : les progrès réalisés dans le domaine législatif en ce qui concerne l'application des dispositions de la Convention, la situation des Tziganes (Roms) et la situation des femmes employées en Roumanie.

Nevertheless, on the basis of this report and as pointed out by the Committee, it appears that not all educational institutions include full, systematic tuition on the UN Convention on the Rights of the Child in relevant professional training courses.
Cette enquête indique en revanche, comme le Comité l''avait constaté, qu''un enseignement exhaustif et systématique sur la Convention fait toujours défaut dans la formation des professionnels concernés.