Translation for "tugging" to french

Tugging

noun

• remorque

Translation examples

remorque noun

(i) tugs and pushers, designated to tow or to push or to move alongside vessels as referred to in 1-1.2;
i) À tous les remorqueurs et pousseurs conçus pour remorquer ou pousser des bateaux définis au paragraphe 1-1.2 ou encore naviguer à couple avec eux;

3. A1115 service craft (tug) 1
3. Navire de service (remorque) A1115

Tug, single
8 40 Remorqueur avec un seul bateau remorqué

Tug, one or more tows
8 41 Remorqueur avec un ou plusieurs bateaux remorqués

Only for self-propelled and towed cargo vessels and tugs
Uniquement pour les bateaux automoteurs ou non motorisés remorqués de transport de marchandises et les remorqueurs

(iii) Tugs shall be checked for stability against towline jerks with no account taken of free-surface effects from liquid cargo.
iii) La vérification doit avoir lieu sous l'effet des à-coups de la remorque, mais sans tenir compte de l'effet de carène liquide des cargaisons liquides.

The capacity of motorized cargo vessels and tugs/pushers to be indicated for the final year of the period.
Au cours de cette dernière année, il indique la puissance des navires de charge automoteurs et des remorqueurs (pousseurs) ainsi que la capacité des bateaux automoteurs et des bateaux poussés ou remorqués.

Tie her up, tug her in.
On le remorque.

A tug caught up with her in the straits. Put a man on her and he shut down the engines.
On l'a remorqué jusqu'ici, puis un homme est monté à bord pour stopper les machines.

Tug come, he tow us out on voyage.
On vous remorque, on vous promène.

You think our little tug will pull this entire ocean liner?
Tu crois que notre rafiot va réussir à remorquer ce paquebot ?

You can't play tug of war with the Earth.
Vous ne pouvez pas la remorquer avec la Terre.