Translation for "tuberculosis infection" to french

Tuberculosis infection

• infection tuberculeuse
• l'infection de la tuberculose

Translation examples

infection tuberculeuse

Since 2009, the tuberculosis mortality rate in prisons had fallen by 68 per cent, and the primary tuberculosis infection rate had dropped 38 per cent.
Depuis 2009, la mortalité due à la tuberculose dans les établissements pénitentiaires a diminué de 68 % et le taux de primo-infection tuberculeuse a baissé de 38 %.

The combination of malaria, HIV and tuberculosis infection is lethal and ought to be attacked in an integrated manner by Governments, non-governmental organizations and the private sector.
La combinaison du paludisme, du VIH et de l'infection tuberculeuse est létale et doit être combattue d'une façon intégrée par les gouvernements, les organisations non gouvernementales et le secteur privé.

171. The Ukrainian Tuberculosis (Infection Control) Act of 5 July 2001 stipulates that persons serving sentences in facilities of the criminal corrections system must undergo compulsory tuberculosis checks upon their admission to the facility and thereafter not less frequently than once a year and one month before their discharge (art. 8, para. 3 (c)).
171. La loi du 5 juillet 2001 sur la lutte contre les infections tuberculeuses prévoit que les personnes purgeant une peine dans des établissements du système pénitentiaire doivent obligatoirement subir des examens médicaux préventifs anti-tuberculeux au moment de leur arrivée dans ces établissements, et ensuite une fois par an au moins, et un mois avant leur libération (art. 8, par. 3).

HIV has led to more tuberculosis infections in Thailand.
La pandémie de VIH a entraîné une augmentation des infections tuberculeuses en Thaïlande.

195. The conduct of a range of measures over the period 2003-2004 has made it possible to stabilize the tuberculosis infection level and, in custodial facilities, to lower it by 60 per cent from the 2000 level.
195. Ce programme a permis, dans la période 2003-2004, de stabiliser le taux d'infections tuberculeuses, qui a été réduit de 2,5 fois (par rapport à 2000) dans les établissements pénitentiaires.

479. The Committee is deeply concerned at the increase of tuberculosis infections and tuberculosis-related deaths, especially among prisoners, due to poor hygienic conditions, the lack of medical personnel and shortages of anti-tuberculosis diagnostic tools and medicines.
479. Le Comité est profondément préoccupé par l'augmentation de l'incidence des infections tuberculeuses et du nombre de décès liés à la tuberculose, en particulier parmi les détenus, en raison des mauvaises conditions d'hygiène, du faible effectif des personnels médicaux et des pénuries d'outils de diagnostic et de médicaments contre la tuberculose.

Undoubtedly, tuberculosis is closely linked to HIV; thus, tackling HIV has a positive impact on tuberculosis infections.
Il ne fait pas de doute que la tuberculose est étroitement liée au VIH et que la lutte contre ce virus a des effets positifs contre les infections tuberculeuses.

l'infection de la tuberculose

The UPCHR mentioned that the situation regarding tuberculosis infection is critical.
39. L'UPCHR signale que la situation est particulièrement critique en ce qui concerne l'infection par la tuberculose.

Similarly, tuberculosis infection has increased rapidly since 2000.
De la même façon, l'infection par la tuberculose a augmenté rapidement depuis 2000.

However, tuberculosis infection rates depend not only on HIV status, but also on such institutional and socioeconomic factors as crowded living and working conditions and poor sanitation.
Cela dit, les taux d'infection par la tuberculose ne sont pas uniquement liés à la séropositivité, mais également à des facteurs institutionnels et socioéconomiques, telles que l'entassement dans les logements et les lieux de travail et des conditions d'hygiène qui laissent à désirer.