Translation examples
7. Transport Supplementary Grant (TSG) is given under Section 87 of the Local Government Finance Act 1988. It is a cash grant used for capital expenditure on highways and the regulation of traffic.
7. La subvention complémentaire (Transport Supplementary Grant - TSG) est une subvention en espèces accordée au titre de l'article 87 de la loi de 1988 sur le financement des collectivités locales (Local Government Finance Act 1988), destinée à couvrir les dépenses engagées pour l'amélioration du réseau routier et la régulation du trafic.
The Act to Amend the Act on Transsexuals (Transsexuellengesetz-Änderungsgesetz, TSG-ÄndG) was adopted by the Bundestag on 19 June 2009 and entered into force in July 2009.
La loi portant amendement de la loi relative aux transsexuels (Transsexuellengesetz-Änderungsgesetz, TSG-ÄndG) a été adoptée par le Bundestag le 19 juin 2009 et est entrée en vigueur en juillet 2009.
The text reproduced below was prepared by the expert from Spain on behalf of the Technical Services Group (TSG) on Regulation No. 44. It is aimed at improving the requirements of qualification of production of child restraints systems.
Le texte ci-après, établi par l'expert de l'Espagne au nom du Groupe des services techniques (TSG) chargé du Règlement no 44, vise à améliorer les prescriptions relatives à la qualification de la production de dispositifs de retenue pour enfants.
The text reproduced below was prepared by the expert from Spain on behalf of the Technical Services Group (TSG) on Regulation No. 44.
Le texte ci-après a été établi par l'expert de l'Espagne au nom du Groupe des services techniques (TSG) chargé du Règlement no 44.
46. The Act on the Changes to First Names and the Establishment of Sexual Identity in Special Cases (Act on Transsexuals (Transsexuellengesetz, TSG) has been in force since 1 January 1981.
46. La loi relative au changement de prénom et à l'établissement de l'identité sexuelle dans des cas exceptionnels (loi relative aux transsexuels (Transsexuellengesetz, TSG)) est en vigueur depuis le 1er janvier 1981.
The text reproduced below was prepared by the expert from Spain on behalf of the Technical Services Group (TSG) on Regulation No. 44. It aims to prevent users from disengaging unintentionally ISOFIX child restraints from their anchoring points.
Le texte reproduit ci-après, établi par l'expert de l'Espagne au nom du Groupe des services techniques (TSG) chargé du Règlement no 44, vise à éviter que les usagers décrochent par inadvertance les dispositifs de retenue pour enfants ISOFIX de leurs points d'ancrage.
The text reproduced below was prepared by the expert from Spain on behalf of the Technical Services Group (TSG) on Regulation No. 44. It aims to improve manufacturer's declarations of child restraints systems.
Le texte ci-après, établi par l'expert de l'Espagne au nom du Groupe des services techniques (TSG) chargé du Règlement no 44, vise à améliorer la validité des déclarations du fabricant concernant les dispositifs de retenue pour enfants.
The text reproduced below was prepared by the expert from Spain on behalf of the Technical Services Group (TSG) on Regulation No. 44. It is aims to allow type approval of rearward facing child restraint systems under the ISOFIX Universal category.
Le texte ci-après, établi par l'expert de l'Espagne au nom du Groupe des services techniques (TSG) chargé du Règlement no 44, vise à permettre l'homologation de type des dispositifs de retenue pour enfants faisant face vers l'arrière de catégorie ISOFIX universel.
The text reproduced below was prepared by the expert from the France, on behalf of the Technical Services Group (TSG), on UN Regulation No. 44 to clarify the definition of submarining.
Le texte reproduit ci-dessous a été établi par l'expert de la France au nom du Groupe des services techniques (TSG), afin de définir le glissement de l'occupant sous la ceinture dans le Règlement no 44.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test