Translation for "try that again" to french

Try that again

• essayez à nouveau
• essayer à nouveau

Translation examples

essayer à nouveau

The Working Party SC.3 considered the text of the draft resolution (TRANS/SC.3/1999/8/Add.2) and, although the majority of the delegations did not seem to have problems with the text of the draft, agreed to send it back to SC.3/WP.3 requesting it to try once again to find a solution to the problems raised by the delegation of the Russian Federation with regard to the chromaticity limits of different colours of lights used on vessels (TRANS/SC.3/151, para. 36).
Le Groupe de travail SC.3 a examiné le texte de ce projet de résolution (TRANS/SC.3/1999/8/Add.2) et, bien que le texte n'ait semblé poser aucun problème à la majorité des délégations, il a décidé de le renvoyer au Groupe de travail SC.3/WP.3 en lui demandant d'essayer à nouveau de trouver une solution aux problèmes soulevés par la délégation de la Fédération de Russie en ce qui concerne les chromaticités limites des différentes couleurs de feux sur les bateaux (TRANS/SC.3/151, par. 36).

It did not really get across, but I will try it again.
Elle n'a pas vraiment pris, mais je vais l'essayer à nouveau.

8. It was recalled that the Working Party SC.3, at its forty-third session, considered the text of the draft resolution (TRANS/SC.3/1999/8/Add.2) on this item and, although the majority of the delegations did not seem to have problems with the text of the draft, agreed to send it back to SC.3/WP.3 requesting it to try once again to find a solution to the problems raised by the delegation of the Russian Federation (TRANS/SC.3/151, para. 36).
8. Il a été rappelé qu'à sa quarantetroisième session le Groupe de travail SC.3 avait examiné le texte du projet de résolution sur ce sujet (TRANS/SC.3/1999/8/Add.2) et que, bien que le texte n'ait semblé poser aucun problème à la majorité des délégations, il avait été décidé de le renvoyer au Groupe de travail SC.3/WP.3 en lui demandant d'essayer à nouveau de trouver une solution aux problèmes soulevés par la délégation de la Fédération de Russie (TRANS/SC.3/151, par. 36).

Now he's gonna try that again and he keeps screwing up.
Il va essayer à nouveau et se planter.

If people were to try that again. They might want to do it on a slower news day... hypothetically speaking.
Si d'autres voulaient essayer à nouveau, ils feraient bien de choisir un jour moins chargé... hypothétiquement parlant.