Translation for "trust one" to french

Trust one

• faire confiance à un
• d'une confiance

Translation examples

faire confiance à un

Countries must trust one another, but they must also have a reason to trust in the legitimacy and efficiency of multilateral organizations and procedures in order to tackle their most important problems.
Les pays doivent se faire confiance les uns les autres, mais ils doivent aussi avoir une raison de croire en la légitimité et l'efficacité des organisations et des procédures multilatérales pour s'attaquer à leurs problèmes les plus importants.

His hope was that the beginning of the 2010 review cycle would see a real improvement in the atmosphere among States parties, and that they would be able to trust one another to share the same goals for the full implementation of the Treaty.
Il espère que le début du cycle d'examen de 2010 va voir une amélioration réelle de l'atmosphère entre les États parties et que ces derniers vont être capables de se faire confiance afin de partager les mêmes buts en vue de la mise en œuvre complète du Traité.

In the area of security, countries should trust one another and work together to maintain security, foster a new perception of security based on mutual trust, mutual benefit, equality and coordination, and settle their disputes through dialogue and cooperation and not resort to use or the threat of force at the slightest provocation.
Dans le domaine de la sécurité, les pays devraient se faire confiance et travailler ensemble pour préserver la sécurité, promouvoir une nouvelle conception de la sécurité fondée sur la confiance mutuelle, les avantages réciproques, l'égalité et la concertation, et régler leurs différends par le dialogue et la coopération au lieu de recourir à la force ou à la menace à la moindre provocation.

Under such difficult circumstances, we must find the strength to trust one another and work tirelessly to find a permanent, sustainable and lasting solution to the crisis.
Dans des circonstances aussi difficiles, nous devons trouver la force de nous faire confiance les uns aux autres et d'œuvrer inlassablement à trouver un règlement permanent, viable et durable à la crise.

Reconciliation is, at minimum, the condition under which individuals can trust one another as equal rights holders again or anew.
La réconciliation est au minimum la situation dans laquelle les individus peuvent de nouveau se faire confiance en tant que titulaires de droits égaux.

The establishment of community projects would enable the minority and majority groups to get to know one another better, to cooperate in defence of their common interests and to learn to trust one another.
La mise en place de projets communautaires permettra aux groupes minoritaires et majoritaires de mieux se connaître, de coopérer pour défendre leurs intérêts communs et d'apprendre à se faire confiance.