Translation for "trump" to french
Translation examples
noun
The initiators use the securing of licenses to perform the initiation as a trump card for its `legality'.
Les personnes qui pratiquent la mutilation se servent du permis qu'elles obtiennent à cet effet comme un atout en se réclamant de sa légalité.
Sometimes, unfortunately, certain politicians attempt to represent the Turkmen model of a complex pipeline network as some kind of political trump card in regional politics.
Parfois, certains hommes politiques s’efforcent malheureusement de présenter le modèle turkmène de diversité dans la construction de pipelines comme quelque atout dans la politique régionale.
Their ability to maintain those responsibilities in the face of adversity has prevented tragedy on a much larger scale and is the continent's trump card for recovery.
Leur capacité à continuer de s'acquitter de ces responsabilités face à l'adversité a permis d'éviter une tragédie à plus grande échelle et constitue un atout majeur pour le redressement.
The staff representatives would not be content with just a folding seat at a card game where all the trumps would be dealt to the other players. Accordingly, the Chairman of the Commission should be urged to amend the modalities of the focus groups so as to allow for a meaningful consultation.
Les représentants du personnel ne sauraient se contenter de strapontins pour assister à une partie de cartes où tous les atouts auraient été distribués aux autres joueurs, et il conviendrait d'exhorter le Président de la Commission à modifier le mode de fonctionnement des groupes de discussion afin de permettre un réel processus de consultation.
SMEs may not have the same resources as large companies, but they have other trumps at their disposal. This is shown in the SME Working Life and Family Manual, which supports SMEs in implementing family-friendly management in their everyday operations.
Les PME n'ont peut-être pas les mêmes ressources que les grandes entreprises mais elles ont d'autres atouts à leur disposition comme il ressort du manuel sur la vie professionnelle et la famille et dans les PME qui aident ces dernières à mettre en pratique une gestion quotidienne favorable à la famille.
Economic weight was viewed as a trump card in the power play among nations.
Le poids économique d'un pays était considéré comme un atout dans la lutte pour la suprématie que se livraient les nations.
noun
in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump,
"en un instant, en un clin d'oeil, à la dernière trompette,
Farewell the neighing steed and the shrill trump, the spirit-stirring drum, th'ear-piercing fife, the royal banner, and all quality, pride, pomp, and circumstance, of glorious war.
Adieu mon coursier hennissant et la trompette stridente, le stimulant tambour et le fifre perçant. La bannière royale, et toute la beauté, l'orgueil, la pompe et l'attirail de la gloire guerrière.
# Hup-doo-doo-doo, dup-dee-doo-doo! ? There you build Trump Tower.
Là tu construis la tour des Trompettes.
Farewell the neighing steed and the shrill trump, the royal banner, and all quality, pride, pomp and circumstance of glorious war!
Adieu, grandes guerres, qui faites de l'ambition une vertu. Adieu, le coursier hennissant, et la trompette éclatante, et le tambour qui anime le courage, et la royale bannière, et tout l'appareil, l'orgueil, la pompe, l'éclat de la glorieuse guerre !
Proclaim our honors, Lords, with trump and drum.
Que trompettes et tambours proclament notre honneur !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test