Translation for "true reflection" to french

True reflection

• vrai reflet
• véritable réflexion

Translation examples

vrai reflet

Even this figure is not a true reflection of the needs of refugees, if these were to be measured against the list of indicators and standards provided to Field Offices.
Même ce chiffre n'est pas un vrai reflet des besoins des réfugiés s'ils devaient être mesurés en regard de la liste des indicateurs et normes fournie aux bureaux extérieurs.

There's a lot of folklore about mirrors that they reveal or your lies, or your secrets, that they're a true reflection of your soul, which is why it's bad luck to break them.
Il y a beaucoup de folklore sur les miroirs qui révelent soit tes mensonges, soit tes secrets, ce qu'il fait qu'ils sont le vrai reflet de ton âme, c'est pourquoi c'est malchanceux de les briser.

véritable réflexion

Bearing in mind that these crops and animals constitute the nutritional basis for the survival of the Indigenous Peoples, one cannot help but deplore these actions, which are carried out without a true reflection on their consequences.
Sachant que ces cultures et ces animaux constituent la base de la survie alimentaire des peuples autochtones, on ne peut que déplorer que de telles actions soient menées sans véritable réflexion sur leurs conséquences.

This statement is a true reflection of the reality in many countries to date.
Cette synthèse est une véritable réflexion sur la réalité qui est celle de nombreux pays à ce jour.

There was a real exchange among delegations and a true reflection on the issues at hand.
Un véritable échange s'est instauré entre les délégations et une véritable réflexion sur les questions traitées a été engagée.