Translation for "trowel" to french

Trowel

noun

• truelle
• déplantoir
• gâche
• houlette

Translation examples

truelle noun

91. Provision is made for equipment such as mine detectors, helmets with safety visors, fragmentation jackets, tool kits for mine clearers, including prodders and trowels, satellite-to-ground finders and other equipment as required.
91. Le montant prévu doit permettre d'acheter du matériel tel que détecteurs de mines, casques munis de visières de sécurité, gilets pare-éclats, trousses d'outils, y compris des sondes et des truelles, goniomètres satellite-sol et autres équipements nécessaires.

Two tool kits, including prodders and trowels, will be required for each team as well as a video camera to record locations of mines.
Deux trousses d'outils, comprenant notamment des sondes et des truelles, seront nécessaires pour chaque équipe, ainsi qu'une caméra vidéo pour enregistrer l'emplacement des mines.

12 Trowels (small) 10
Truelles (petites)

13 Trowels (large) 5
Truelles (grandes)

It's an archaeologist's trowel.
Une truelle d'archéologue.

A sonic trowel...
Une truelle sonique...

- lt's a trowel.
- C'est une truelle.

Come on, my little trowel.
Allez, ma petite truelle.

- Got a trowel, man?
- Mec, t'as pas une truelle ?

- To get a trowel.
- Chercher une truelle.

- Got a trowel?
- T'as pas une truelle ?

I had a trowel.
J'avais bien une truelle.

Look! I've got a trowel.
Regardez, j'ai une truelle.

That's your trowel blade, Ralph.
- C'est ta truelle, Ralph.

déplantoir noun

I didn't stab anyone with a trowel.
Je n'ai frappé personne avec un déplantoir.

Trowel, watering can... ..and the tree.
Le déplantoir, l'arrosoir et l'arbre.

Hey. Spade, rake, trowel, big space.
Pelle, râteau, déplantoir et un grand espace.

I thought you were gonna slip and fall on your trowel there.
J'ai cru que t'allais glisser et tomber sur ton déplantoir.

On the one hand, Buffy hasn't stabbed a horticulture teacher with a trowel.
D'un côté, Buffy n'a frappé aucun professeur d'horticulture avec un déplantoir.

gâche noun

By pride and obstinacy, you trowels your future.
Par orgueil et obstination, tu gâches ton avenir.