Translation for "trnc" to french

Trnc

• rtcn

Translation examples

rtcn

So far as concerns Mr. Denktash's reiteration of his well-known views as to the "Turkish Republic of Northern Cyprus" (hereinafter "TRNC") and the Republic of Cyprus, it suffices to refer to Security Council resolutions 541 (1983) and 550 (1984), which declared the "TRNC" illegal and invalid and called upon all States to respect the sovereignty, territorial integrity and unity of the Republic of Cyprus.
S'agissant de la réaffirmation par M. Denktash de ses opinions bien connues concernant la << République turque de Chypre-Nord >> (<< RTCN >>) et la République de Chypre, on se contentera de rappeler les résolutions 541 (1983) et 550 (1984) du Conseil de sécurité, qui ont déclaré la << RTCN >> nulle et non avenue et demandé à tous les États de respecter la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'unité de la République de Chypre.

It is no secret that the subordinate local administration of Turkey, the so-called TRNC, depends entirely on the occupying power, which finances its budget.
Ce n'est un secret pour personne que l'administration locale subordonnée de la Turquie, la prétendue RTCN, dépend entièrement de la puissance d'occupation, qui finance son budget.

The territory of the TRNC is not an “occupied” territory, nor a “subordinate” administration of Turkey.
La RTCN n'est ni un "territoire occupé" ni une administration "dépendante" de la Turquie.

The TRNC exercises effective and exclusive jurisdiction in the northern part of Cyprus.
La RTCN exerce une compétence effective et exclusive sur la partie nord de Chypre.

No State apart from the occupying Power, the Republic of Turkey, recognizes the purported "TRNC".
Aucun État, à l'exception de la puissance occupante - la République turque - ne reconnaît la prétendue << RTCN >>.

In effect the “TRNC” was treated as a subordinate organ of Turkey, and in this sense considerations of legality affected the decision on attribution.
La «RTCN» fut en effet traitée comme un organe subordonné à la Turquie et les considérations de légalité affectèrent en ce sens la décision sur l’attribution.

Such control ... entails her (Turkey's) responsibility for the policies and actions of the `TRNC'".
Ce contrôle engage la responsabilité de la Turquie à raison de la politique et des actions de la << RTCN >>.

The purpose of this operation, for which bulldozers were used, was to place two flag-poles for the flags of Turkey and the so-called "TRNC", and to open up a new road nearby.
Le but de cette opération était de planter deux hampes pour les drapeaux de la Turquie et de la << RTCN >> et d'ouvrir une route à proximité.

The TRNC authorities possess the necessary means to provide SAR and other aeronautical services within the territory and airspace of northern Cyprus.
Les autorités de la RTCN disposent de moyens nécessaires pour fournir des services de recherche et de secours et d'autres services aéronautiques sur le territoire et dans l'espace aérien de Chypre-Nord.