Similar context phrases
Translation examples
The introduction of further offences is also envisaged, particularly that of condoning, denying or trivialising certain crimes directed against a group, defined by reference to race, colour, religion, descent, or national or ethnic origin.
L'introduction de nouvelles infractions est également envisagée, en particulier le fait de tolérer, nier ou banaliser certains crimes à l'encontre d'un groupe défini par référence à la race, la couleur, la religion, l'ascendance ou l'origine nationale ou ethnique.
296. Whoever publicly condones, denies or grossly trivialises war crimes, is on conviction liable to imprisonment for a term from eight months to two years.
296. Toute personne qui, publiquement, justifie, nie ou banalise fortement les crimes de guerre est passible d'une incarcération comprise entre huit mois et deux ans.
whosoever publicly condones, denies or grossly trivialises genocide, crimes against humanity and war crimes directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin;
<<quiconque cautionne, nie ou banalise publiquement un crime contre l'humanité ou un crime de guerre visant un groupe de personnes défini en fonction de la race, de la couleur, de la religion, de l'ascendance ou de l'origine nationale ou ethnique, ou un membre d'un tel groupe;
391. The previous Act No. 81/1966 Coll. on periodicals and other mass media as amended included a ban on publishers of periodicals disseminating information promoting war or describing cruel and other inhuman actions in a manner that trivialises them, justifies them or indicates approval of them, as well as information promoting the use of narcotic or psychotropic substances in a manner that trivialises such use, justifies it or indicates approval of it.
391. L'ancienne loi n° 81/1966 sur la presse périodique et autres moyens de communication de masse, telle qu'amendée, interdisait aux éditeurs de périodiques de diffuser des informations faisant la promotion de la guerre ou décrivant les traitements cruels et autres actes inhumains d'une manière tendant à les banaliser, à les justifier ou à les approuver ainsi que de diffuser des informations faisant la promotion de la consommation de stupéfiants ou de substances psychotropes d'une manière tendant à les banaliser, à les justifier ou à les approuver.
"whosoever publicly condones, denies or grossly trivialises crimes against peace directed against a group of persons defined by reference to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin or against a member of such a group in a manner likely to incite violence or hatred, likely to disturb the public order or which is threatening, abusive or insulting".
quiconque cautionne, nie ou banalise publiquement un crime contre la paix visant un groupe de personnes défini en fonction de la race, de la couleur, de la religion, de l'ascendance ou de l'origine nationale ou ethnique ou un membre d'un tel groupe d'une manière susceptible d'inciter à la violence ou à la haine, de troubler l'ordre public ou de manière menaçante, injurieuse ou insultante.>>.
How can you talk to me about loving him when you trivialise him into...
Tu me parles de l'aimer quand tu le banalise en le réduisant à une sorte...
Yes, so, of course, the whole question can be trivialised by Ramsey Theory.
La question peut être banalisée avec la théorie de Ramsey.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test