Translation for "triumphal" to french

Triumphal

adjective

• triomphal

Translation examples

triomphal adjective

The moving triumphal statements we made in 1994, when South Africa was re-admitted into the United Nations, still ring loudly in our ears.
Les déclarations triomphales et émouvantes que nous avons faites en 1994 lorsque l'Afrique du Sud a été de nouveau admise au sein des Nations Unies résonnent encore à nos oreilles.

As a representative of the current President of the Organization of African Unity (OAU), I should like to say that my country was very honoured a few days ago to receive President Nelson Mandela, whose country had just made a triumphal entry into the pan-African organization in Tunis.
En ma qualité de représentant du Président en exercice de l'Organisation de l'unité africaine (OUA), qu'il me soit permis de dire combien mon pays a été honoré de recevoir, il y a quelques jours, le Président Nelson Mandela dont le pays vient de faire à Tunis une entrée triomphale dans l'organisation panafricaine.

It can whistle 'The Triumphal March' from Aida.
Il siffle la Marche Triomphale de "Aïda".

What is better than the triumphal homecoming... of a war hero?
Qu'est-ce qu'il y a de mieux que le retour triomphal... d'un héros de guerre ?

As if it were a triumphal procession.
Et ce fut une procession triomphale.

Well, what's this? Triumphal arches everywhere, but Bess is in her room
On m'accueille triomphalement mais Bess reste dans sa chambre ?

He made a triumphal entrance through the capital on March 10. Unforgettable.
On lui fit une entrée triomphale dans la capitale, c'était le 10 mars, une fête inoubliable.

Leaving the municipal center, the tempo is stepped up and the triumphal motorcade is cheered by additional city multitudes.
En tête du cortège municipal... le triomphal astronaute est accompagné par des motards.

Naomi, let's hear something triumphal.
Un air triomphal !

Without slaves and captives bound in chains to your triumphal chariots, commander.
Sans esclave ni captif enchaîné à ton char triomphal.

- I suggest a triumphal march.
Je propose une marche triomphale.

[.. Sassaroli made a triumphal entrance..] [..and announced with the sound of the trumpets in Aida....]
Sassaroli fit une entrée triomphale annonçant avec les trompettes d' Aïda