Translation for "trist" to french

Trist

• triste

Translation examples

triste

And I am reminded of that greatest of all laments for lost culture, the work that indeed informs the thinking behind the activists who struggle against the forces of globalization -- Claude Lévi-Strauss and his masterpiece, Tristes Tropiques, his elegy for the people of the Amazon basin, which even as he captured it on paper was disappearing into our modern world.
Et il me rappelle la plus grande de toutes les lamentations pour une culture perdue, l'oeuvre qui en fait sous-tend la réflexion des activistes qui luttent contre les forces de la mondialisation - Claude Lévi-Strauss, l'auteur de Tristes Tropiques, son chef-d'oeuvre qui est une élégie pour les peuples du bassin de l'Amazone; un peuple qui même tel qu'il l'a saisi dans son livre était en train de se fondre dans notre monde moderne.

That makes me muy triste.
Ca me rend muy triste.

Why so triste?
Pourquoi si triste ?

Triste, you are less triste.
Triste, tu es moins triste.

Usted es un marinero triste.
Vous êtes un marin triste.

[Crucial Music's "Noches Tristes" plays in distance]
[Crucial Musique de "Noches Tristes" joue dans la distance]