Translation for "trisomy" to french
Trisomy
Translation examples
In this context, they refer to OECD statistics which reveal that births of children with Down's syndrome in Austria fell by 60% between 1995 and 2006 (trisomy 21).
À cet égard, elles font référence aux statistiques de l'OCDE qui révèlent que les naissances d'enfants atteints du syndrome de Down en Autriche ont chuté de 60 % entre 1995 et 2006 (trisomie 21).
A study involving pregnant women suggested that exposure to uncertain concentrations of residues of trichlorfon in fish may have caused trisomy 21 (Down syndrome) in their offspring as a result of germ cell aneugenicity (JECFA, 2003).
Une étude réalisée sur des femmes enceintes donne à penser que l'exposition à des concentrations non précisées de résidus de trichlorfon dans le poisson a pu être à l'origine de cas de trisomie 21 (syndrome de Down) chez leurs enfants, en raison d'un effet aneugène sur les cellules germinales (JECFA, 2003).
The congenital diseases in which significant increases were noted during the post—war period 1992—1993 were atrophy of the reproductive organs, congenital syndromes, chromosomal trisomies, skeletal abnormalities such as shortness or total absence of some limbs or the abnormal presence of additional organs, digestive diseases such as enzymopathy, hydrocephalic or anencephalic live births and eye diseases such as congenital ocular obturation and even total absence of an eye.
On a noté pendant la période d'après guerre (1992—1993) des augmentations sensibles des maladies congénitales suivantes : atrophie des organes reproducteurs, syndromes congénitaux, trisomie, anomalies osseuses telles que membres trop courts ou totalement absents, présence anormale d'organes supplémentaires, maladies de l'appareil digestif telles qu'enzymopathie, naissances d'enfants vivants atteints d'hydrocéphalie ou d'anencéphalie et maladies des yeux telles que l'obturation oculaire congénitale et même absence totale d'un oeil.
As at 1 November 2000, the agreement day care facilities were taking in 58 children with special needs suffering from major disabilities (trisomy 21, debility, epilepsy, etc.) or less severe disorders (general or cognitive retardation, hyperactivity, etc.).
Au 1er novembre 2000, les structures d'accueil conventionnées accueillaient 58 enfants à besoins spéciaux présentant des handicaps importants (trisomie 21, débilité, épilepsie, etc.) ou des troubles plus légers (retards d'ordre général ou retards cognitifs, hyperactivité, etc.).
As at 1 November 2000, the agreement day care facilities were looking after 58 children requiring additional attention because of major disabilities (spina bifida, trisomy 21, Rubinstein's syndrome, polytraumatism, debility, speech disorders, epilepsy, microcephaly, bilateral schizencephaly, post-tumoral pedular paralysis) or less serious disorders (general or cognitive retardation, behavioural disorders, auditory deficiencies, hyperactivity).
Au 1er novembre 2000, les structures d'accueil conventionnées accueillaient 58 enfants à besoins spéciaux présentant des handicaps importants (spina bifida, trisomie 21, syndrome de Rubinstein, polytraumatisme, débilité, troubles de la parole, épilepsie, microcéphalie, schizencéphalie bilatérale, paralysie pédulaire post-tumorale) ou des troubles plus légers (retards d'ordre général ou retards cognitifs; troubles comportementaux; déficiences auditives, hyperactivité).
The first trimester tests came back negative for trisomy 13 and 18, which means it's unlikely that the kids will have any chromosomal abnormalities.
J'ai les résultats des tests. Négatif pour les trisomies 13 et 18, donc il est peu probable d'avoir des anomalies chromosomiques.
The fact that your family is handling this so well is fantastic, but trisomy 21 is a genetic mutation that evolution or science will get rid of someday.
Le fait que votre famille gère cela si bien est fantastique, mais la trisomie 21 est une mutation génétique que l'évolution de la science permettra d'éliminer un jour.
And in the fifties, no one had to trisomy 21 patients ... certainly no high school teacher, trust that those people could do exams.
Dans les années cinquante, personne n'avait de patients avec la trisomie 21... Et certainement aucun professeur de lycée, croyait que ces personnes puissent passer des examens.
Could also be trisomy 13, Ebstein's anomaly, an aneurysm of Galen's vein— then Dr Storm cloud rained all over the differential and killed the beautiful little baby.
Ca peut aussi être la trisomie 13, l'anomalie d'Ebstein, un anévrisme de la veine de Galen... Alors Dr Nuage Noir a fait pleuvoir sur le différentiel et a tué le joli petit bébé.
- The parents of the Trisomy boy.
- Les parents du garçon trisomique ?
No, you're in the middle of an historic case. 6-year-old Trisomy 18.
Vous avez un cas historique une trisomie 18 de 6 ans,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test