Translation for "tripod-mounted" to french

Tripod-mounted

• monté sur trépied
• trépied monté

Translation examples

monté sur trépied

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the tripod-mounted binoculars currently held by the Force had been damaged in a storm and that, since they were over 10 years old, repair was not a viable option due to the unavailability of spare parts.
Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que les jumelles montées sur trépied dont dispose actuellement la Force avaient été endommagées lors d'un orage et que, ayant plus de 10 ans d'âge, leur réparation n'était pas envisageable faute de pièces détachées.

The pickups had DShK (12.7-mm tripod mounted machine guns) fitted on to the back, and one had a Hound rocket launcher system which was used to fire rockets into and across the village.
Les camionnettes étaient équipées de DshK (mitraillettes de 12,7 mm montées sur trépied) à l'arrière et l'une était équipée d'un système de lance-roquettes Hound qui a été utilisé pour tirer sur le village.

The weapons included tripod-mounted heavy machine-guns, grenades, mortars and automatic rifles.
Les armes comprenaient des mitrailleuses lourdes montées sur trépied, des grenades, des mortiers et des fusils automatiques.

trépied monté

151. In previous sections of the present report, the Panel has described numerous new incidents in which Darfurian armed groups employed 107 mm multiple-barrelled rocket launchers mounted on their "technicals", and tripod-mounted single-barrel 107 mm rocket launchers fitted to vehicles or simply used free-standing.
Dans les sections précédentes du présent rapport, le Groupe d'experts a décrit nombre de nouveaux incidents dans le cadre desquels les groupes armés darfouriens avaient utilisé des lance-roquettes multitubes de 107 mm montés sur leurs véhicules de combat improvisés et des lance-roquettes monotubes de 107 mm sur trépied montés sur des véhicules ou simplement utilisés seuls.