Translation for "trip in" to french

Trip in

• voyage dans
• voyage en

Translation examples

voyage dans

Number of trips
Nombre de voyages

You get back from this trip in what, three weeks?
Tu reviens de ce voyage dans trois semaines ?

We're gonna take a trip in Chick's red Cadillac.
On va faire un voyage dans la Cadillac rouge de Chick.

- What? Take a road trip in a mail truck?
Voyager dans un camion de la poste ?

It's a three-hour trip in normal space.
Il y a 3h de voyage dans l'espace normal.

One trip in time is enough to last you a while.
Les voyages dans le temps, ça suffira pour quelque temps.

Sheldon, you can still go on the trip in a few weeks.
Tu peux toujours faire le voyage dans quelques semaines.

Put all your trips in your room.
Affiche tes voyages dans ta chambre.

You must've suffered during the trip in the trunk.
- Et le voyage dans la malle...

It would save me a trip in tomorrow.
Il me sauverait un voyage dans demain.

Hey, we just had a fantastic road trip in the back country.
Nous avons fait un fantastique voyage dans la campagne.

voyage en

11 trips in the last seven years. Barbados and Curaçao.
- 11 voyages en sept ans.

On average, the light makes that trip in four hours.
En moyenne, la lumière fait ce voyage en 4 heures.

Third trip in two months.
Troisième voyage en deux mois.

Vega says there's no way this guy took a trip in '07.
Vega a dit qu'il était impossible que ce type ait voyagé en 2007.

We were on a road trip in France, actually.
On était d'ailleurs en voyage en France.

No such thing as a good trip in India.
Il n'y a pas de bon voyage en Inde.

I also don't have anything about a trip in '07.
Et aussi, je n'ai rien à propos d'un voyage en 2007.

...and I made the trip in the sleeping car!
Et j'ai voyagé en wagon-lit.

I think we should think about taking another trip, in Europe.
On devrait faire un autre voyage, en Europe.

I haven't tripped in two days and what have I found?
Je n'ai pas voyagé en deux jours et qu'est-ce que j'ai trouvé ?